1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:23,042 --> 00:00:28,333 TOHO UZŅĒMUMS APRESENTA 3 00:00:33,333 --> 00:00:40,248 OS SETE SAMURAIS 4 00:00:41,622 --> 00:00:44,038 Ražošana SOJIRO MOTOKI 5 00:00:44,957 --> 00:00:48,705 Roteiro AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO - HIDEO OGUNI 6 00:01:09,620 --> 00:01:10,703 Filma desenvolvido por Toho Developing Co. 7 00:01:10,953 --> 00:01:12,035 Redakcijas šefpavārs HIROSHI NEZU 8 00:01:12,285 --> 00:01:14,201 Elenco 9 00:01:14,284 --> 00:01:16,035 Kikuchiyo TOSHIRO MIFUNE 10 00:01:16,285 --> 00:01:18,035 Kambei TAKASHI SHIMURA 11 00:01:18,951 --> 00:01:21,033 Shino KEIKO TSUSHIMA 12 00:01:21,618 --> 00:01:23,700 Esposa JUKIO ŠIMAZAKI 13 00:01:23,950 --> 00:01:25,034 Fazendeiro Manzo KAMATARI FUJIVARA 14 00:01:25,284 --> 00:01:26,366 Šičiroji DAIŠUKE KATO 15 00:01:26,616 --> 00:01:27,699 Katsuširo KO KIMURA 16 00:01:27,951 --> 00:01:29,034 Heihači MINORU ČIAKI 17 00:01:29,158 --> 00:01:30,116 Kyuzo SEIJI MIJAGUČI 18 00:01:30,325 --> 00:01:31,366 Zemnieks Mosuke JOŠIO KOSUGI 19 00:01:31,616 --> 00:01:32,698 Zemnieks Johejs BOKUZEN HIDARI 20 00:01:32,949 --> 00:01:34,033 Gorobei JOŠIO INABA 21 00:01:34,283 --> 00:01:35,033 Zemnieks Rikiči JOŠIO JUŠIJA 22 00:01:35,283 --> 00:01:36,032 Vectēvs KUNINORI VISI 23 00:01:36,615 --> 00:01:37,699 Zaglis EIJIRO TONO 24 00:01:37,949 --> 00:01:39,031 Bandītu vēstnesis KICHIJIRO UEDA 25 00:01:39,281 --> 00:01:40,366 A gabals JUN TATARA 26 00:01:40,616 --> 00:01:41,697 pelmeņu pārdevēja ATSUSHI WATANABE 27 00:01:41,948 --> 00:01:43,032 Akls spēlētājs TĀTAD JIN 28 00:01:43,280 --> 00:01:44,365 Bandītu vadonis SHIMPEL TAKAGI 29 00:03:02,645 --> 00:03:07,604 Režisors AKIRA KUROSAVA 30 00:03:13,978 --> 00:03:19,894 Senajā 16. gadsimtā Japāna bija iegrimis pilsoņu karos... 31 00:03:19,976 --> 00:03:22,851 un zemnieki visur viņus slaktēja... 32 00:03:22,935 --> 00:03:25,893 zem dzelzs rokas no nežēlīgiem bandītiem. 33 00:04:08,845 --> 00:04:12,345 Ņemsim arī šo ciemu! 34 00:04:15,637 --> 00:04:16,968 Pagaidiet! 35 00:04:17,260 --> 00:04:20,009 Mēs šeit zagām pagājušajā vasarā 36 00:04:21,260 --> 00:04:23,676 Baidos, ka viņiem nekā nav 37 00:04:25,509 --> 00:04:28,342 Atgriezīsimies vēlāk kad mieži nogatavojušies 38 00:05:00,504 --> 00:05:03,546 Vai nav Dieva, kas mūs pasargā? 39 00:05:05,171 --> 00:05:07,712 Zemes nodoklis! 40 00:05:07,795 --> 00:05:09,211 Piespiedu darbs! 41 00:05:09,294 --> 00:05:11,503 Karš! 42 00:05:11,628 --> 00:05:13,127 Sauss! 43 00:05:13,294 --> 00:05:16,087 Un tad bandīti! 44 00:05:19,127 --> 00:05:22,378 Dievam ir jāgrib, lai mēs, zemnieki, to darītu nomirsim no bada! 45 00:05:22,543 --> 00:05:25,042 Tā ir taisnība, labāk nomirt 46 00:05:26,626 --> 00:05:28,126 Beidz vaimanāt! 47 00:05:28,293 --> 00:05:30,375 Tas nepalīdzēs! 48 00:05:31,292 --> 00:05:34,417 Redzēsim tiesnesi! 49 00:05:34,501 --> 00:05:36,416 Vērsīsimies pie viņa! 50 00:05:37,457 --> 00:05:39,540 Kāda jēga? 51 00:05:39,666 --> 00:05:42,957 Viņš atnāks tikai vēlāk ka bandīti bija aizbraukuši! 52 00:05:46,456 --> 00:05:51,040 Nodosim visu bandītu rokās! Viss ēdiens, kas mums ir! 53 00:05:51,580 --> 00:05:53,790 Un tad pakaramies! 54 00:05:53,957 --> 00:05:57,371 Tas varētu izraisīt ļauj viņam kustēties! 55 00:06:07,620 --> 00:06:10,537 Pagatavosim bambusa šķēpus! 56 00:06:10,620 --> 00:06:13,745 Nogalināsim bandītus, Nogalināsim viņus visus! 57 00:06:13,828 --> 00:06:15,827 Neatgriezīsies ja mēs viņus visus nogalināsim. 58 00:06:16,118 --> 00:06:17,662 Man šī ideja nepatīk. 59 00:06:23,117 --> 00:06:25,326 Tas ir neiespējami! 60 00:06:26,700 --> 00:06:30,368 Jūs nogalināt bēgošu samuraju , bet ne bandīti. 61 00:06:30,493 --> 00:06:32,700 Stop! 62 00:06:32,784 --> 00:06:34,033 Šis nav laiks strīdiem! 63 00:06:36,034 --> 00:06:39,699 Mums nav nekādu izredžu pret viņiem! 64 00:06:40,200 --> 00:06:42,658 Kas notiktu, ja mēs tiktu uzvarēti? Mēs visi tiktu nogalināti! 65 00:06:43,242 --> 00:06:44,990 Viņi pat nogalina mazuļus savās dzemdēs! 66 00:06:45,074 --> 00:06:46,157 Pietiekami! 67 00:06:46,906 --> 00:06:51,989 Labāk nogalināt vai tikt nogalinātam, nekā justies šādi 68 00:06:53,489 --> 00:06:56,156 Lauksaimnieki ir dzimuši, lai ciestu 69 00:06:56,280 --> 00:06:57,906 Tā ir mūsu nasta 70 00:07:00,572 --> 00:07:03,155 Mēs jūs laipni sagaidīsim 71 00:07:03,946 --> 00:07:06,529 Atdodiet mūsu ražu 72 00:07:06,655 --> 00:07:11,611 Un vienkārši lūdziet, lai viņi mums kaut ko atstāj lai mēs nenomirtu badā 73 00:07:13,196 --> 00:07:16,361 Nometušies uz ceļiem, lūgsim! Lai mēs varētu dzīvot. 74 00:07:18,069 --> 00:07:20,819 Vai jūs domājat, ka viņi klausīsies? 75 00:07:20,944 --> 00:07:22,985 Vai viņi aizmirsa? 76 00:07:23,111 --> 00:07:26,527 Mēs ēdam rīsus, piemēram,... 77 00:07:47,857 --> 00:07:49,774 Ejam pie vectēva! 78 00:07:49,899 --> 00:07:52,232 Jautājiet pēc padoma! 79 00:08:57,765 --> 00:08:59,971 Veiciet sarunas ar viņiem. Atkarīgs no ar ko tiek veikts bizness 80 00:09:01,639 --> 00:09:03,304 Viņi ir sliktāki par vilkiem. Ja tu dod savas kājas... 81 00:09:03,554 --> 00:09:05,138 Tālāk viņi lūgs tavas rokas! 82 00:09:05,888 --> 00:09:07,304 Viņi nezina ierobežojumus. 83 00:09:07,554 --> 00:09:08,970 Ziemā nāks atkal! 84 00:09:09,054 --> 00:09:10,305 Bet, ja mēs zaudēsim... ja? 85 00:09:10,554 --> 00:09:11,471 Mēs zaudējām! 86 00:09:13,221 --> 00:09:15,303 Bez ražas mēs nomirsim vienalga 87 00:09:20,637 --> 00:09:21,760 Mēs cīnīsimies! 88 00:09:23,428 --> 00:09:25,886 Tas ir ļoti bīstami! 89 00:09:25,970 --> 00:09:28,886 Mēs esam zemnieki. Mēs nezinām, kā cīnīties 90 00:09:29,094 --> 00:09:30,885 Mēs pieņemsim darbā samurajus! 91 00:09:31,550 --> 00:09:35,134 Nomāt samuraju? Es nekad neesmu ko tādu dzirdējis! 92 00:09:36,093 --> 00:09:40,133 Es to redzēju savām acīm. 93 00:09:41,134 --> 00:09:46,091 Kad mans vecais ciems dega 94 00:09:47,092 --> 00:09:52,507 Bēgot uz šo ciematu, es redzēju... 95 00:09:52,589 --> 00:09:58,797 neskarts ciems. Viņa bija nolīgusi samuraju 96 00:09:59,673 --> 00:10:03,297 Bet, vecmāmiņ, ir dažādi ciematu veidi 97 00:10:03,381 --> 00:10:05,798 Ēdam putru. Kā mēs pabarosim samurajus? 98 00:10:05,881 --> 00:10:07,338 Mēs varētu ēst zāli! 99 00:10:08,256 --> 00:10:11,379 Bet samuraji cīnīsies par Vai mēs esam tikai ēdiena dēļ? 100 00:10:11,922 --> 00:10:13,629 Viņi ir pārāk lepni! 101 00:10:14,254 --> 00:10:19,962 Atrodi izsalkušos samuraju! 102 00:10:22,419 --> 00:10:27,336 Pat lāči iznāk no mežos, kad esi izsalcis 103 00:11:11,080 --> 00:11:13,288 Cik bezkaunība! 104 00:11:14,663 --> 00:11:20,538 Lai cik es esmu nabags, es neesmu ubags! 105 00:11:23,818 --> 00:11:24,952 Idiots! 106 00:11:32,577 --> 00:11:34,202 Es tevi brīdināju! 107 00:12:05,239 --> 00:12:07,530 nobriedis 108 00:12:08,238 --> 00:12:11,364 Protams. Pagāja desmit dienas. 109 00:12:11,572 --> 00:12:12,822 Kas mums jādara? 110 00:12:14,863 --> 00:12:18,571 Tas ir priekšlaicīga veida. Ne tā kā mūsējie! 111 00:12:22,403 --> 00:12:25,611 Esmu izmirkusi līdz kaulam! 112 00:12:25,735 --> 00:12:28,653 Atradu lētu samuraju, stiprs un gribošs? 113 00:13:07,773 --> 00:13:11,398 Dažas drupatas. Pārdodu lēti. 114 00:13:11,688 --> 00:13:12,814 Tas ir joks! 115 00:13:14,105 --> 00:13:15,396 Kas par prieku? 116 00:13:15,479 --> 00:13:17,146 Viņš ir akls! 117 00:13:18,229 --> 00:13:20,146 Un tu? 118 00:13:20,271 --> 00:13:21,687 Nē, paldies. 119 00:13:22,061 --> 00:13:23,937 Es labprātāk ēstu zirgu mēslus. 120 00:13:27,727 --> 00:13:29,645 Tas ir salūzis! 121 00:13:30,020 --> 00:13:32,103 Vakar vakarā to iztīrīju. 122 00:13:32,228 --> 00:13:35,228 Viņš izvilka zobenu, tāpēc mēs viņam trāpījām. 123 00:13:35,395 --> 00:13:37,352 Tas ir gluds. 124 00:13:42,310 --> 00:13:45,101 Viņi ēd tikai zāli. 125 00:13:45,849 --> 00:13:47,850 Vai tā ir taisnība? 126 00:13:48,184 --> 00:13:52,140 Ēdiet pareizi, pretējā gadījumā jums būs nakts aklums! 127 00:13:52,224 --> 00:13:56,057 Jūs tos varat saņemt līdz sauja rīsu! 128 00:14:02,474 --> 00:14:04,806 Tu... visi ir traki. 129 00:14:23,637 --> 00:14:26,178 Kas par izšķērdību! 130 00:14:27,054 --> 00:14:31,011 Ar tiem rīsiem mēs varētu ir četrdesmit no tiem cupcakes! 131 00:14:31,136 --> 00:14:32,510 Stop! 132 00:14:33,135 --> 00:14:34,802 Vai man nav taisnība? 133 00:14:36,259 --> 00:14:39,592 Idioti ir traki! 134 00:14:46,884 --> 00:14:51,676 Kas par izšķērdību! Cik idiotiski! 135 00:14:52,841 --> 00:14:56,799 Viņš ēda bagātīgi. 136 00:14:57,215 --> 00:15:00,173 Viņš dzēra pārpilnībā. 137 00:15:00,257 --> 00:15:03,173 Tad viņš mani sita un aizgāja. 138 00:15:04,214 --> 00:15:06,172 Gudrs samurajs! 139 00:15:06,964 --> 00:15:10,965 Atšķiras no tā, kas Izliecies, ka guļ! 140 00:15:11,797 --> 00:15:15,922 Ejam prom no šejienes! Ejam mājās! 141 00:15:18,046 --> 00:15:19,170 Viņš raud! 142 00:15:19,462 --> 00:15:21,129 Viņam pietrūkst sievas! 143 00:15:21,629 --> 00:15:23,962 Es maksātu jebkuru summu redzēt viņus mīlam viens otru! 144 00:15:25,378 --> 00:15:28,587 Ejam mājās! Lūdzu! 145 00:15:29,127 --> 00:15:32,920 Ejiet mājās! Kā jūs varat pieņemt darbā samuraji, ja viņi nevar 146 00:15:32,921 --> 00:15:34,921 pat nepērk pelmeņus. 147 00:15:35,212 --> 00:15:37,918 Turklāt mēs tik daudz nezinām par samurajiem 148 00:15:38,086 --> 00:15:41,334 kas attiecas uz sēklām. 149 00:15:42,126 --> 00:15:46,251 Stiprie ir ārpus mūsu kontroles. 150 00:15:47,543 --> 00:15:52,500 Un tie, kas šķiet gatavi, ir vāji! 151 00:16:02,340 --> 00:16:07,456 Mani sakāva tikai naktī pārgāju, jo biju izsalcis. 152 00:16:09,107 --> 00:16:10,622 Melis! 153 00:16:10,705 --> 00:16:13,456 Jums bija nauda, ​​lai derētu citur! 154 00:16:11,747 --> 00:16:14,455 Vai vēlaties vairāk problēmu? 155 00:16:16,081 --> 00:16:17,747 Cīņa! 156 00:16:23,630 --> 00:16:25,479 Tādā veidā! Tādā veidā! 157 00:16:35,536 --> 00:16:38,452 Stop! Tas ir nomācoši! 158 00:16:40,035 --> 00:16:41,368 Jūs varat spēlēt! 159 00:16:41,451 --> 00:16:43,953 Spēlējiet skaļāk! Mēs esam saņēmuši tavu muguru! 160 00:17:16,697 --> 00:17:19,946 Tu jau gribi mājās! 161 00:17:20,655 --> 00:17:24,030 Bet man joprojām nav izdevies ar viņiem vienoties! 162 00:17:24,363 --> 00:17:26,488 Ko vēl mēs varam darīt? 163 00:17:26,987 --> 00:17:29,904 Jāsarunājas ar bandītiem! 164 00:17:30,653 --> 00:17:31,737 Viss labi! 165 00:17:31,904 --> 00:17:32,945 es saprotu! 166 00:17:44,985 --> 00:17:45,901 Bet... 167 00:17:47,194 --> 00:17:51,902 Ko mēs varam piedāvāt šoreiz? 168 00:17:52,942 --> 00:17:55,358 Tava meita? 169 00:17:56,776 --> 00:17:59,401 Viņa ir ļoti skaista! Tas varētu darboties! 170 00:19:30,179 --> 00:19:32,262 Kas notiek? 171 00:19:32,428 --> 00:19:34,346 Tajā šķūnī ir zaglis! 172 00:19:34,596 --> 00:19:36,804 Viņš tika atklāts un aizbēga tur! 173 00:19:59,093 --> 00:20:00,758 Cik zagļu? 174 00:20:01,676 --> 00:20:03,092 Tikai viens. 175 00:20:03,508 --> 00:20:04,715 Viens? 176 00:20:06,716 --> 00:20:09,423 Kas viņus attur? 177 00:20:09,590 --> 00:20:10,715 Mūsu rokas ir sasietas. 178 00:20:10,839 --> 00:20:13,507 Viņš nolaupīja zēnu. 179 00:20:14,007 --> 00:20:16,714 Viņš saka, ka nogalinās viņu, ja mēs uzbruksim! 180 00:20:18,006 --> 00:20:20,172 Klausies! Vai tu to dzirdi? 181 00:20:26,422 --> 00:20:27,547 Nabaga puika! 182 00:20:27,964 --> 00:20:35,045 Viņi tur ir kopš vakardienas. Nabaga puika! 183 00:20:35,503 --> 00:20:37,920 Tava balss kļūst aizsmakusi! 184 00:20:41,294 --> 00:20:42,878 Viņam ir septiņi gadi. 185 00:20:44,293 --> 00:20:45,545 Nabaga vecāki! 186 00:20:45,627 --> 00:20:48,161 Bet kas tur slikts samuraju? Noskūst galvu? 187 00:20:50,260 --> 00:20:53,002 Es arī nesapratu. Viņš apsolīja zēnu izglābt. 188 00:20:53,459 --> 00:20:56,209 Un viņš prasīja divas rīsu bumbiņas. 189 00:20:56,625 --> 00:20:59,133 Tad viņš sāka skūt galvu un palūdza sutanu. 190 00:21:00,316 --> 00:21:01,709 es nesaprotu. 191 00:22:36,694 --> 00:22:38,363 Tas ir priesteris. 192 00:22:42,985 --> 00:22:45,028 Es esmu priesteris! 193 00:22:45,152 --> 00:22:47,028 Es neesmu pēc tevis! 194 00:22:51,819 --> 00:22:53,568 Neuztraucieties. 195 00:22:53,819 --> 00:22:57,235 Zēns noteikti ir izsalcis. 196 00:22:57,484 --> 00:22:59,734 Neej iekšā! 197 00:23:03,067 --> 00:23:05,066 Es atnesu ēdienu. 198 00:23:05,900 --> 00:23:08,400 Tev arī! 199 00:23:12,190 --> 00:23:13,856 Iegūstiet to! 200 00:23:14,732 --> 00:23:16,774 Kas par problēmu? 201 00:23:20,232 --> 00:23:21,440 Spēlē iekšā! 202 00:25:04,591 --> 00:25:06,716 Nav sūdzību par to samuraju? 203 00:25:07,634 --> 00:25:09,840 Ātri. Pirms viņš nonāk pilsētā. 204 00:25:28,714 --> 00:25:30,088 Kas tas bija? 205 00:25:39,754 --> 00:25:40,837 Mani sauc Katsuširo Okamoto. 206 00:25:40,963 --> 00:25:43,586 Padari mani par savu mācekli! 207 00:25:45,795 --> 00:25:46,921 Māceklis? 208 00:25:47,127 --> 00:25:50,670 Mani sauc Kimbei Shimada. Es esmu ronins. 209 00:25:51,795 --> 00:25:54,044 Un man nav mācekļu. 210 00:25:54,460 --> 00:25:57,002 Celies augšā. Mēs varam runāt. 211 00:25:57,835 --> 00:26:00,168 Lūdzu! Ņem mani par savu mācekli! 212 00:26:00,794 --> 00:26:04,834 Celies augšā! Parunāsim, kamēr ejam. 213 00:26:17,624 --> 00:26:19,748 Jūs esat apmulsis. 214 00:26:19,873 --> 00:26:22,581 Jūs mani pārvērtējat. 215 00:26:24,081 --> 00:26:25,207 Klausies. 216 00:26:25,956 --> 00:26:28,873 Es neesmu cilvēks ar īpašām spējām. 217 00:26:29,789 --> 00:26:32,372 Bet man ir liela kauju pieredze, 218 00:26:33,122 --> 00:26:35,539 zaudēja cīņas... tās visas... 219 00:26:35,872 --> 00:26:38,704 Īsāk sakot, tas ir viss, kas es esmu. 220 00:26:39,121 --> 00:26:41,745 Aizmirstiet šo ideju savā labā. 221 00:26:42,204 --> 00:26:44,787 Nē, kungs. Mans lēmums ir pieņemts! 222 00:26:44,912 --> 00:26:47,286 Es jums sekošu, kungs. 223 00:26:47,453 --> 00:26:48,702 Es ierosinu. 224 00:26:49,662 --> 00:26:52,411 Es nevaru ļaut sev paņemt līdzi puiku. 225 00:27:05,202 --> 00:27:06,826 ko tu gribi? 226 00:27:15,032 --> 00:27:16,450 ko tu gribi? 227 00:27:25,241 --> 00:27:26,532 Tu esi muļķis! 228 00:27:27,948 --> 00:27:29,949 Rūpējies par savu lietu, zēn! 229 00:27:32,656 --> 00:27:34,738 Vai tu esi samurajs? 230 00:27:39,155 --> 00:27:40,487 Noteikti! 231 00:27:43,612 --> 00:27:44,613 iedomājos... 232 00:28:10,858 --> 00:28:12,151 Kas viņš ir? 233 00:28:18,650 --> 00:28:20,148 Nepievērsiet uzmanību. 234 00:28:38,772 --> 00:28:40,772 Lūdzu, kungs! Man jājautā! 235 00:28:43,647 --> 00:28:45,187 Kāpēc tu neej mājās? 236 00:28:47,603 --> 00:28:51,604 Vai vēl nav gana? Kad viņš būs paēdis, viņš dosies prom 237 00:28:56,603 --> 00:28:57,978 Tas nav iespējams. 238 00:28:58,728 --> 00:28:59,810 kungs! 239 00:29:00,560 --> 00:29:03,018 Kāpēc gan neapbruņot viņus ar... 240 00:29:03,102 --> 00:29:04,518 Es arī par to domāju. 241 00:29:04,601 --> 00:29:05,851 Bet kungs... 242 00:29:09,475 --> 00:29:11,393 Tā nebūtu spēle. 243 00:29:15,267 --> 00:29:16,933 Tā ir četrdesmit bandītu grupa! 244 00:29:17,934 --> 00:29:21,141 Divi vai trīs samuraji nevarēja neko nozīmēt. 245 00:29:35,431 --> 00:29:37,972 Aizsardzība ir grūtāka nekā uzbrukums. 246 00:29:40,931 --> 00:29:42,347 Kalni aiz ciema? 247 00:29:44,264 --> 00:29:45,305 Vai zirgi var pāriet tiem pāri? 248 00:29:56,261 --> 00:29:57,303 Campos priekšā... 249 00:29:58,594 --> 00:30:00,511 Ciemats ir ļoti atvērts jātniekiem... 250 00:30:01,593 --> 00:30:03,303 pat lauki ir appludināti. 251 00:30:05,926 --> 00:30:08,051 Viens sargs uz Viens aizsargs katram virziens aizņem četrus 252 00:30:10,593 --> 00:30:11,717 Vēl divi kā rezerves. 253 00:30:14,425 --> 00:30:19,342 Jums vajadzēs vismaz septiņus, ieskaitot mani. 254 00:30:22,592 --> 00:30:24,299 Mēs varam paturēt septiņus, vai ne? 255 00:30:25,174 --> 00:30:26,965 Vectēvs teica četrus, vai ne? 256 00:30:27,800 --> 00:30:29,131 Bet vēl trīs... 257 00:30:29,840 --> 00:30:30,714 Pagaidiet! 258 00:30:31,799 --> 00:30:33,464 Es joprojām neesmu teicis "jā"! 259 00:30:33,799 --> 00:30:34,632 Es tikai domāju. 260 00:30:36,714 --> 00:30:40,464 Pirmkārt, nav viegli atrast septiņus uzticamus samurajus. 261 00:30:41,839 --> 00:30:46,047 It īpaši, ja atlīdzības kopsumma summējas tikai trīs ēdienreizes... 262 00:30:48,796 --> 00:30:50,628 ...un jautri, ja tā drīkst teikt 263 00:30:51,420 --> 00:30:52,712 Turklāt... 264 00:30:53,795 --> 00:30:56,045 Esmu noguris no cīņas. 265 00:30:57,877 --> 00:30:58,878 Varbūt tas ir mans vecums. 266 00:31:21,251 --> 00:31:23,542 Es priecājos, ka neesmu dzimis zemnieks. 267 00:31:25,749 --> 00:31:26,874 Sunim ir paveicies! 268 00:31:27,623 --> 00:31:31,499 Sūds! Neķirciniet mani! Pakarieties! 269 00:31:33,582 --> 00:31:34,622 Tu, klusē! 270 00:31:35,249 --> 00:31:37,289 ko? Es vienkārši izrunājos! 271 00:31:37,747 --> 00:31:38,706 Būt tiešam? 272 00:31:39,622 --> 00:31:41,665 Vai jums nav žēlastības pret viņiem? 273 00:31:42,081 --> 00:31:43,288 Neliec man smieties! 274 00:31:44,248 --> 00:31:45,455 Vai jums nav žēlastības? 275 00:31:47,329 --> 00:31:49,787 Ja jums ir, kāpēc jūs viņiem nepalīdzat? 276 00:31:55,829 --> 00:31:56,702 Vai vēlaties cīnīties? 277 00:32:00,079 --> 00:32:00,954 Stop! 278 00:32:07,411 --> 00:32:08,119 Stop! 279 00:32:16,908 --> 00:32:17,784 Čau! Samurajs! 280 00:32:18,827 --> 00:32:21,616 Paskaties uz šo! Šis ir priekš jums! 281 00:32:22,075 --> 00:32:26,491 Vai jūs zināt, ko tie idioti ēd? Zāle! 282 00:32:27,157 --> 00:32:30,658 Viņi baro viņu ar rīsiem un dzīvo uz zāles. 283 00:32:30,866 --> 00:32:34,031 Viņi dod labāko, kas viņiem ir! 284 00:32:36,614 --> 00:32:38,074 es redzu. 285 00:32:38,739 --> 00:32:39,614 Neko citu nesaki! 286 00:32:44,655 --> 00:32:47,821 Es nevēlos tērēt tavu ēdienu. 287 00:32:59,821 --> 00:33:05,403 Skaties! Manzo nāk! 288 00:33:20,943 --> 00:33:22,504 Kur ir Rikiči un Johejs? 289 00:33:22,539 --> 00:33:24,066 Joprojām meklē samuraju! 290 00:33:24,149 --> 00:33:25,942 Vai jūs domājat, ka samuraji tiešām ieradīsies? 291 00:33:26,025 --> 00:33:27,482 Jā, viņi nāk. Septiņi. 292 00:33:27,565 --> 00:33:29,066 Jā, septiņi. 293 00:33:30,940 --> 00:33:33,983 Hmm... septiņi! 294 00:33:35,649 --> 00:33:39,148 Jūs teicāt "četri", tāpēc es iebildu. 295 00:33:41,023 --> 00:33:46,147 Es domāju, ka mums droši vien vajadzēs nolīgt desmit. 296 00:33:46,356 --> 00:33:50,939 Bet, ja es to teicu, jūs atnestu piecpadsmit. 297 00:33:52,145 --> 00:33:55,270 Vai jūs saprotat, ko es saku? 298 00:33:58,771 --> 00:34:01,695 Vecmāmiņa! Es uztraucos! 299 00:34:06,227 --> 00:34:09,602 Mūsu meitenes ir trakas pēc samurajiem. 300 00:34:09,977 --> 00:34:13,518 Ciema iedzīvotājiem nepatiks, ka samuraji viņus aizved. 301 00:34:18,184 --> 00:34:20,023 Idiots! Vai esat aizmirsuši par bandītiem? 302 00:34:20,058 --> 00:34:23,641 Kāpēc jums jāuztraucas par savu bārdu? 303 00:34:23,724 --> 00:34:25,683 Kad tev tiks nocirsta galva? 304 00:34:51,389 --> 00:34:53,096 Vai jums ir vajadzīga mana palīdzība? 305 00:34:54,472 --> 00:34:55,762 Pret ko cīnīties? 306 00:34:57,663 --> 00:34:58,828 Katsuishiro! 307 00:35:11,718 --> 00:35:13,636 Stingri turiet ieroci 308 00:35:15,844 --> 00:35:18,218 un sit viņam, tiklīdz viņš nāk 309 00:35:29,509 --> 00:35:31,467 Sitiet, cik spēcīgi varat! 310 00:36:01,711 --> 00:36:02,754 Paplašināts! 311 00:36:04,462 --> 00:36:05,962 Lūdzu, piedod mums. 312 00:36:06,420 --> 00:36:08,504 Mani sauc Kambei Shimada, 313 00:36:08,629 --> 00:36:12,752 Man nekavējoties jāatrod daži talantīgi vīrieši. 314 00:36:13,043 --> 00:36:14,753 Piedod mums. 315 00:36:15,044 --> 00:36:16,710 Kas tas ir? 316 00:36:17,086 --> 00:36:19,459 Neciešami! Satriecoši! 317 00:36:19,584 --> 00:36:22,377 Piedod man. Redzi, 318 00:36:22,459 --> 00:36:26,960 drīz sāksies karš ar bandītu baru 319 00:36:28,375 --> 00:36:31,624 Kurš klans? 320 00:36:31,666 --> 00:36:34,625 Mūsu darba devējs, patiesībā 321 00:36:34,708 --> 00:36:37,499 Tas ir zemnieku ciems. 322 00:36:39,125 --> 00:36:42,665 Darbs, kas nesola atalgojumu vai atlīdzību, 323 00:36:43,082 --> 00:36:46,707 izņemot trīs maltīšu bļodas kamēr mēs esam tur. 324 00:36:46,790 --> 00:36:48,289 Cik stulbi! 325 00:36:49,165 --> 00:36:51,415 Manas ambīcijas ir nedaudz lielākas. 326 00:36:52,913 --> 00:36:54,454 Piedod man. 327 00:36:55,705 --> 00:36:57,539 Vai tas ir galīgs? 328 00:36:58,163 --> 00:36:59,163 Jā! 329 00:37:05,829 --> 00:37:08,786 Cik liels zaudējums, kungs! 330 00:37:09,161 --> 00:37:10,662 Tik modrs paukotājs! 331 00:37:57,197 --> 00:37:58,612 Kas par problēmu? 332 00:37:59,029 --> 00:38:03,570 Ar to samuraju viss ir kārtībā. Bet es uztraucos par pārējiem sešiem. 333 00:38:03,605 --> 00:38:04,613 Neesi idiots! 334 00:38:04,780 --> 00:38:08,737 Vispirms iepazīstieties ar viņiem. Tāpēc sāciet uztraukties! 335 00:38:25,527 --> 00:38:26,818 Izmēģiniet to! 336 00:38:45,898 --> 00:38:47,731 Mirkli, kungs! 337 00:38:50,356 --> 00:38:51,731 Tāpat kā pēdējo reizi? 338 00:38:55,356 --> 00:38:58,146 Jā. Jūsu apmācībai. 339 00:39:30,517 --> 00:39:32,060 Lūdzu! Nekādu triku! 340 00:39:33,809 --> 00:39:34,808 Piedod man 341 00:39:47,224 --> 00:39:48,558 Interesanti... 342 00:39:51,430 --> 00:39:52,930 Bet... 343 00:39:54,181 --> 00:39:56,680 Es saprotu, ka lauksaimnieki cieš. 344 00:39:57,264 --> 00:40:01,346 Un es domāju, ka es saprotu, kāpēc jūs piekritāt. 345 00:40:02,679 --> 00:40:07,221 Bet es to pieņemšu, jo tavs raksturs mani fascinē. 346 00:40:08,762 --> 00:40:13,178 Dziļākā draudzība bieži rodas nejaušas tikšanās rezultātā. 347 00:40:21,136 --> 00:40:22,510 Tavs vārds? 348 00:40:22,718 --> 00:40:24,385 Gorobei Katajama 349 00:40:24,510 --> 00:40:26,009 Izklausās spēcīgi, bet... 350 00:40:37,133 --> 00:40:39,842 Yohei, kas par vainu? Celies augšā! 351 00:40:45,007 --> 00:40:46,466 Ejam! 352 00:40:50,589 --> 00:40:51,673 Kas par vainu, Johei? 353 00:40:53,507 --> 00:40:55,590 Rīsi ir pazuduši! 354 00:41:07,839 --> 00:41:09,045 Tu idiots! 355 00:41:09,170 --> 00:41:10,879 Es tev neteicu... 356 00:41:11,504 --> 00:41:13,837 Es centos darīt visu iespējamo, lai viņu vērotu! 357 00:41:18,585 --> 00:41:22,586 Naktī es gulēju, turoties pie viņa! 358 00:41:27,918 --> 00:41:29,794 Es atvedīšu dažus no mājām! 359 00:41:30,835 --> 00:41:34,542 Bet ko mēs darīsim, līdz tu atgriezīsies? 360 00:41:35,501 --> 00:41:39,707 Viss pagājis, izņemot sauju... 361 00:42:32,077 --> 00:42:33,743 Neesiet muļķīgi! 362 00:42:34,202 --> 00:42:36,200 Šeit viņš nāk! 363 00:42:42,408 --> 00:42:44,865 Tas ir brīnišķīgi! Paldies debesīm! 364 00:42:47,907 --> 00:42:50,199 Ir tik labi atrast jūs dzīvu! 365 00:42:50,323 --> 00:42:53,614 Es to atdevu par zaudēto! 366 00:43:00,863 --> 00:43:02,287 Kā tu aizbēgi? 367 00:43:02,322 --> 00:43:05,904 Es notupos kanālā, zem ūdensaugiem 368 00:43:08,445 --> 00:43:12,237 Kad pils tika nopostīta un tā sabruka pār mani, 369 00:43:12,320 --> 00:43:14,404 Es domāju, ka tās ir manas beigas! 370 00:43:15,446 --> 00:43:17,319 Vai tev bija bail? 371 00:43:18,696 --> 00:43:21,444 Ne pārāk daudz. 372 00:43:23,902 --> 00:43:26,402 Vai jums jau ir apnicis cīnīties? 373 00:43:37,817 --> 00:43:38,733 Patiesībā 374 00:43:39,485 --> 00:43:41,192 Es gatavojos smagam karam. 375 00:43:41,651 --> 00:43:45,359 Kas mums nenesīs ne naudu, ne slavu. Vai vēlaties mums pievienoties? 376 00:43:45,484 --> 00:43:46,775 Jā! 377 00:43:47,649 --> 00:43:49,233 Varbūt šoreiz nomirsim. 378 00:44:10,064 --> 00:44:12,021 Es nekad nedomāju, ka viņu ir tik maz. 379 00:44:12,271 --> 00:44:14,437 Ko jūs meklējat, kungs? 380 00:44:14,603 --> 00:44:16,522 Samurajs. 381 00:44:18,437 --> 00:44:22,604 Manā pagalmā ir viens, bet tas ir sliktas kvalitātes. 382 00:44:22,979 --> 00:44:26,769 Mani pārsteidza viņa jautrā vienaldzība. 383 00:44:27,394 --> 00:44:29,935 Viņš ienāca un sacīja: "Pabarojiet mani. Man nav naudas, 384 00:44:30,018 --> 00:44:32,686 bet es ciršu tavu malku. " 385 00:44:39,267 --> 00:44:41,935 Man patika tava atklātība. 386 00:45:22,303 --> 00:45:25,470 Vai esat kādreiz redzējis kādu malku skaldām, ser? 387 00:45:25,554 --> 00:45:27,928 Šķiet, ka jums patīk to darīt. 388 00:45:27,963 --> 00:45:30,552 Ak, tā ir mana daba. 389 00:45:35,885 --> 00:45:37,260 Tu esi labs. 390 00:45:38,301 --> 00:45:40,300 Bet man labāk padodas ienaidnieku nogalināšana. 391 00:45:41,883 --> 00:45:43,260 Vai tas daudzus nogalināja? 392 00:45:43,676 --> 00:45:47,383 Nu... nav iespējams viņus visus nogalināt. 393 00:45:51,424 --> 00:45:53,799 Tātad, es parasti skrienu. 394 00:45:56,298 --> 00:45:58,382 Lielisks princips. 395 00:45:59,798 --> 00:46:01,091 Paldies. 396 00:46:07,423 --> 00:46:08,596 Nejauši, 397 00:46:08,631 --> 00:46:11,921 Vai jūs būtu ieinteresēti nogalināt 30 bandītus? 398 00:46:31,795 --> 00:46:32,919 Sāksim. 399 00:48:04,408 --> 00:48:06,614 Ļoti slikti. Neizšķirts. 400 00:48:07,281 --> 00:48:08,406 Nē. 401 00:48:09,197 --> 00:48:10,490 Es uzvarēju. 402 00:48:13,697 --> 00:48:14,863 Vai tu uzvarēji? 403 00:48:16,739 --> 00:48:18,904 Ja mēs patiešām būtu cīnījušies, tu būtu nocirsts un nogalināts. 404 00:48:24,737 --> 00:48:25,778 Paskatīsimies! 405 00:48:26,112 --> 00:48:27,237 Nav vajadzības. 406 00:48:27,528 --> 00:48:28,821 Vai tu nesaproti? 407 00:48:29,071 --> 00:48:31,820 Īsts zobens viņu būtu nogalinājis. Nav vajadzības. 408 00:48:32,529 --> 00:48:33,735 Pagaidiet! 409 00:48:39,069 --> 00:48:41,443 Augsti! Jūs varat teikt, ko vēlaties. 410 00:49:20,063 --> 00:49:21,438 Kas par izšķērdību. 411 00:49:22,812 --> 00:49:24,522 Tas ir tik pašsaprotami. 412 00:49:56,850 --> 00:49:58,308 Vai atradāt kādu? 413 00:50:02,225 --> 00:50:03,808 Es pazaudēju vienu. 414 00:50:03,933 --> 00:50:06,515 Pirmās klases paukotājs. 415 00:50:06,973 --> 00:50:08,849 "Pazudušās zivis šķiet lielākas." 416 00:50:09,223 --> 00:50:14,931 Bet es redzēju jūsu zināšanas savām acīm. 417 00:50:22,429 --> 00:50:23,721 Viņš ir neticams! 418 00:50:23,971 --> 00:50:27,971 Cilvēks ir ieinteresēts tikai pilnveidot savas prasmes. 419 00:50:28,596 --> 00:50:30,594 Tātad jūsu atbilde bija "Nē!" 420 00:50:30,845 --> 00:50:32,971 Kāds kauns! 421 00:50:34,761 --> 00:50:37,136 Tomēr es viņam pateicu, kur mani atrast. 422 00:50:37,760 --> 00:50:39,303 Un tu? 423 00:50:40,219 --> 00:50:41,518 Es saņēmu vienu. 424 00:50:41,553 --> 00:50:44,219 Jūsu zobenmešanas prasme ir... otrā šķira. 425 00:50:44,254 --> 00:50:46,551 Bet, kāda figūra! 426 00:50:47,426 --> 00:50:49,342 Jautrs puisis. 427 00:50:50,343 --> 00:50:52,424 Laba kompānija nelaimē. 428 00:50:53,926 --> 00:50:54,968 Liels paldies. 429 00:50:59,008 --> 00:51:02,341 Man arī tāds ir, patiesību sakot. 430 00:51:02,508 --> 00:51:04,798 Tas, kurš ģērbies kā ielu tirgotājs? 431 00:51:05,090 --> 00:51:09,224 Jā. Viņš vairākus gadus bija mana labā roka. 432 00:51:15,755 --> 00:51:17,132 Es atnesīšu tīru ūdeni. 433 00:51:21,796 --> 00:51:26,089 Es esmu Heinachi Hayashida, paukotājs no Corta Madeira skolas. 434 00:51:31,838 --> 00:51:34,546 Nu, vēl trīs jāatrod. 435 00:51:34,754 --> 00:51:35,836 Trīs? 436 00:51:36,044 --> 00:51:37,461 Divas. 437 00:51:37,670 --> 00:51:39,335 Es nevaru paņemt zēnu. 438 00:51:41,335 --> 00:51:42,253 kungs. 439 00:51:42,586 --> 00:51:43,877 es zinu. 440 00:51:44,751 --> 00:51:46,877 Es zinu tavu veidu 441 00:51:47,544 --> 00:51:50,708 Kādreiz es biju jauns kā tu. 442 00:51:52,751 --> 00:51:54,793 "Trenējiet sevi, 443 00:51:55,083 --> 00:51:58,334 "Atšķirties karā 444 00:51:59,709 --> 00:52:03,082 — kāds, varbūt karavadonis! 445 00:52:03,541 --> 00:52:06,290 Bet... laiks skrien. 446 00:52:07,041 --> 00:52:10,791 Pirms sapņu piepildīšanās viņa mati kļūst balti. 447 00:52:10,872 --> 00:52:12,416 Līdz tam laikam 448 00:52:13,205 --> 00:52:17,830 Tavi vecāki un draugi ir miruši un aizgājuši. 449 00:53:06,366 --> 00:53:09,448 Nāc mājās, aizej no rīta. 450 00:53:09,572 --> 00:53:11,491 Jums ir bijis pietiekami daudz apmācības pēdējās dienās. 451 00:53:12,073 --> 00:53:13,532 Laba pieredze. 452 00:53:31,363 --> 00:53:32,404 Lūdzu, kungs! 453 00:53:32,487 --> 00:53:34,153 Ņem viņu līdzi. Lūdzu! 454 00:53:34,320 --> 00:53:35,320 Bet... 455 00:53:35,820 --> 00:53:39,444 Jā! Pat ja viņš domā, ka viņš Tas ir zēns. 456 00:53:39,987 --> 00:53:42,194 Ņem to! Zēni bieži ir vairāk gatavi nekā pieaugušie. 457 00:53:43,528 --> 00:53:46,527 Kamēr mēs izturēsimies pret viņu kā pret pieaugušo. 458 00:53:47,610 --> 00:53:50,444 Tāpēc mēs izturēsimies pret jums kā pret vienu. 459 00:53:56,693 --> 00:53:58,235 Vēl divi. 460 00:53:59,234 --> 00:54:02,568 Vēl tikai viens. es domāju. 461 00:54:04,858 --> 00:54:05,857 Sveiki! 462 00:54:08,899 --> 00:54:10,483 Tu atnāci! 463 00:54:12,108 --> 00:54:13,398 Paldies. 464 00:54:14,399 --> 00:54:16,690 - Un...? - Rīt izbraucam. 465 00:54:20,190 --> 00:54:21,148 Rīt? 466 00:54:23,021 --> 00:54:26,147 Mēs aizmirsām septīto. Mums nav laika tērēt! 467 00:54:29,897 --> 00:54:31,104 Nu. 468 00:54:34,437 --> 00:54:35,770 Kungs! 469 00:54:37,061 --> 00:54:38,069 - Kungs! - Viss kārtībā. 470 00:54:38,104 --> 00:54:41,435 - Kungs! - Es zinu. Nav jārunā! 471 00:54:46,227 --> 00:54:49,103 Čau! Es atradu samuraju! 472 00:54:49,185 --> 00:54:50,810 Īsts forts! 473 00:54:53,434 --> 00:54:56,517 Spēcīgs! Viņš ir kā savvaļas suns. 474 00:54:57,600 --> 00:55:00,768 Pēc tam viņš kopā ar viņu dzēra. 475 00:55:00,893 --> 00:55:03,599 Es viņu uzaicināju. Viņš nāk! 476 00:55:05,724 --> 00:55:07,100 Vai man...? 477 00:55:21,557 --> 00:55:23,055 ko tu dari? 478 00:55:23,556 --> 00:55:24,847 Testēšana. 479 00:55:27,221 --> 00:55:29,180 Tas nav tīrs! 480 00:55:29,347 --> 00:55:30,555 Vienkārši skaties. 481 00:55:30,888 --> 00:55:32,804 Labs samurajs izvairīsies. 482 00:55:32,887 --> 00:55:35,179 Bet viņš ir piedzēries. 483 00:55:35,263 --> 00:55:37,846 Īsts samurajs nekad tik ļoti nepiedzertos. 484 00:55:42,970 --> 00:55:44,095 Šeit es esmu! 485 00:55:52,885 --> 00:55:54,634 Redzi, es tev teicu! 486 00:56:02,551 --> 00:56:04,508 Kurš man iesita? 487 00:57:11,249 --> 00:57:12,332 Ak! Tas esi tu! 488 00:57:16,040 --> 00:57:18,749 Es atceros tavu galvu! Es viņu redzu pat savos sapņos! 489 00:57:22,665 --> 00:57:29,621 Viņam bija drosme man pajautāt, vai es esmu samurajs! 490 00:57:38,080 --> 00:57:43,454 Skaties! Lai arī esmu lupatās, esmu īsts samurajs. 491 00:57:48,619 --> 00:57:52,703 Kopš tā laika es tevi meklēju! 492 00:57:54,244 --> 00:57:56,201 Es gribēju jums to parādīt! 493 00:58:04,742 --> 00:58:06,176 Paskaties uz šo! 494 00:58:06,492 --> 00:58:11,700 Jūs redzēsiet... Es piederu pie cienījamas samuraju ģimenes. 495 00:58:31,197 --> 00:58:32,530 Tas esmu es! 496 00:58:34,572 --> 00:58:36,905 Kikuchiyo? Vai tas ir tavs vārds? 497 00:58:37,197 --> 00:58:38,570 Jā kungs! 498 00:58:39,697 --> 00:58:42,736 "Dzimis 17. februārī, Tensho otrajā gadā" 499 00:58:45,778 --> 00:58:46,904 Kas par prieku? 500 00:58:48,778 --> 00:58:50,860 Tu neizskaties pēc trīsdesmit! 501 00:58:52,861 --> 00:58:56,319 Klausies! Ja jūs esat šeit pieminētais Kikuchiyo, 502 00:58:56,652 --> 00:58:58,735 Jums vajadzētu būt trīsdesmit. 503 00:59:03,859 --> 00:59:05,734 Kur tu šo nozagi? 504 00:59:07,441 --> 00:59:08,609 Viņš nozaga? 505 00:59:17,025 --> 00:59:18,149 Pie velna ar samurajiem! 506 00:59:21,982 --> 00:59:23,131 Narkotikas! 507 00:59:42,355 --> 00:59:43,771 Vienmērīgi, trīsdesmit! 508 01:00:28,515 --> 01:00:29,556 Kikučijo kungs! 509 01:00:35,098 --> 01:00:36,806 Drosme, trīsdesmit! 510 01:00:46,428 --> 01:00:48,428 Pie velna ar samurajiem! 511 01:01:05,677 --> 01:01:07,300 Vai viņš tiešām ir samurajs? 512 01:01:07,426 --> 01:01:09,384 Viņš tā domā. 513 01:01:32,549 --> 01:01:33,755 "Esi uzmanīgs ar to!" 514 01:01:36,548 --> 01:01:37,879 Ņem mani līdzi! 515 01:02:19,791 --> 01:02:21,207 Kas par lietu, tēt? 516 01:02:38,331 --> 01:02:42,162 Kāpēc tu tā skaties uz mani? 517 01:02:51,495 --> 01:02:54,536 Shino! Nogrieziet matus patiešām īsus! 518 01:02:55,120 --> 01:02:57,661 Nogriez matus! Ģērbies kā zēns! 519 01:02:59,953 --> 01:03:00,828 es nesaprotu! 520 01:03:01,203 --> 01:03:04,535 Nogrieziet to, es jums saku! Es saku, jo es tevi mīlu! 521 01:03:04,661 --> 01:03:08,411 Samuraji nāk! Jūs nezināt, ko viņi ar jums darīs. 522 01:03:08,494 --> 01:03:10,575 - Nāc un nogriez matus. - Nē, es negribu! 523 01:03:42,781 --> 01:03:46,529 Bet Manzo redzēja tos samurajus! 524 01:03:47,320 --> 01:03:49,445 Un viņš viņai nogrieza matus! 525 01:03:49,779 --> 01:03:53,070 Tu neuztraucies, jo tavi ir zēni, bet... 526 01:03:53,237 --> 01:03:56,486 es sapratu. Tad tu sargāsi manu meitu. 527 01:03:56,570 --> 01:03:59,049 Viņai būs drošāk savās mājās. 528 01:03:59,084 --> 01:04:01,528 Idiots! Es runāju par Manzo! 529 01:04:01,945 --> 01:04:04,859 Viņš saka, ka ir noraizējies par mūsu ciematu 530 01:04:05,151 --> 01:04:08,777 bet viņam rūp tikai viņa meita! Narkotikas! 531 01:04:29,565 --> 01:04:31,275 Tu esi liels idiots! 532 01:04:32,149 --> 01:04:36,439 Visi, kam ir mazas meitas, ir nobijušies. 533 01:04:38,315 --> 01:04:40,230 Ko mēs darīsim? 534 01:04:40,772 --> 01:04:43,021 Samuraji nāk jebkurā laikā! 535 01:04:44,273 --> 01:04:46,897 Nāc! Ejam pie vectēva! 536 01:04:49,312 --> 01:04:51,688 Nepaliec tur! Aiziet! 537 01:04:53,813 --> 01:04:55,478 Aiziet! 538 01:04:56,813 --> 01:05:00,602 Mums kaut kas jādara, pirms tie samuraji nokļūst šeit! 539 01:05:06,935 --> 01:05:08,352 Joprojām seko mums! 540 01:06:54,963 --> 01:06:57,129 Es viņu neredzu! 541 01:06:58,046 --> 01:06:59,586 Vai esi padevusies? 542 01:07:00,130 --> 01:07:04,128 Vai nav dīvaini? Tagad, kad es gandrīz... 543 01:07:04,502 --> 01:07:06,379 Pietrūkst viņa! 544 01:07:12,294 --> 01:07:13,503 Tādā veidā! 545 01:07:16,668 --> 01:07:18,084 Meeeerda! 546 01:07:31,875 --> 01:07:33,748 Tātad, tā ir mūsu pils, vai ne? 547 01:07:34,833 --> 01:07:37,499 Hmm! Es tomēr negribētu mirt mēslu kaudzē... 548 01:07:37,666 --> 01:07:40,082 Mēs nelūdzam to darīt. 549 01:07:58,620 --> 01:08:00,704 Šeit mēs esam! 550 01:08:00,786 --> 01:08:02,663 Es atvedu samuraju! 551 01:08:14,369 --> 01:08:16,034 Kas par vainu? 552 01:08:16,118 --> 01:08:17,827 Šeit ir samuraji! 553 01:08:23,867 --> 01:08:25,325 Hmmmm! 554 01:08:29,992 --> 01:08:31,616 Kas par vainu? 555 01:08:45,948 --> 01:08:48,072 Nu... kas tā par viesmīlību? 556 01:08:51,739 --> 01:08:53,780 Ko tas nozīmē? 557 01:08:56,612 --> 01:09:00,779 Hei, kas par lietu? Laipni gaidīti viesi! 558 01:09:16,778 --> 01:09:18,735 Iesim pie vectēva. 559 01:09:18,819 --> 01:09:22,652 Viņš rūpējas par visām mūsu problēmām. 560 01:09:22,777 --> 01:09:24,235 Ciema patriarhs, vai ne? 561 01:09:26,026 --> 01:09:28,234 Viņš mums piešķir auditoriju. 562 01:09:28,609 --> 01:09:30,233 Kāds gods! 563 01:09:34,441 --> 01:09:35,941 Ejam. 564 01:10:48,008 --> 01:10:53,216 Viņi tiešām ir bijuši ļoti muļķīgi... 565 01:10:53,841 --> 01:10:59,965 Zemnieki vienmēr ir noraizējušies par vienu vai otru lietu. 566 01:11:00,299 --> 01:11:04,382 Lietus, sausums, vēji... 567 01:11:05,215 --> 01:11:09,506 Citiem vārdiem sakot, viņi pamostas noraizējušies un iet gulēt ar tādu pašu sajūtu. 568 01:11:09,590 --> 01:11:11,673 Šodiena nav izņēmums. 569 01:11:12,297 --> 01:11:18,129 Viņi vienkārši baidās, smieklīgi nobijušies, tas arī viss. 570 01:11:20,714 --> 01:11:22,255 Bet, klausies... 571 01:11:22,879 --> 01:11:25,754 Kāpēc viņiem būtu jābaidās no mums? 572 01:11:26,754 --> 01:11:31,419 Vai viņi joprojām sagaida, ka mēs kaut ko darīsim viņu labā? 573 01:11:38,376 --> 01:11:39,610 Bandīti! 574 01:11:49,126 --> 01:11:51,584 Lūdzu! Samuraj, lūdzu! 575 01:11:58,750 --> 01:12:00,750 Palīdziet! Bandīti nāk! 576 01:12:08,206 --> 01:12:09,665 Lūdzu! Palīdziet! 577 01:12:24,953 --> 01:12:25,996 Esiet mierīgs! 578 01:12:26,121 --> 01:12:27,037 Nomierinies! 579 01:12:28,328 --> 01:12:30,327 Atbildiet man skaidri! 580 01:12:31,161 --> 01:12:33,786 No kāda virziena viņi nāk? 581 01:12:34,412 --> 01:12:36,035 No kalna? 582 01:12:37,285 --> 01:12:38,703 No ceļa priekšā? 583 01:12:42,826 --> 01:12:44,959 Tas, kurš redzēja bandītus, soli uz priekšu! 584 01:12:45,767 --> 01:12:47,201 Kurš redzēja bandītus? 585 01:12:48,577 --> 01:12:50,367 Kurš izsauca trauksmi? 586 01:12:51,159 --> 01:12:52,325 Es to izklausīju! 587 01:13:05,782 --> 01:13:07,240 Nebaidieties! 588 01:13:09,364 --> 01:13:11,947 Bandīti nenāk! 589 01:13:18,072 --> 01:13:19,196 Jūs idioti! 590 01:13:19,613 --> 01:13:23,697 Viņi mūs sagaidīja kā mēri! 591 01:13:23,988 --> 01:13:26,237 Bet, kad viņi izdzirdēja trauksmi... 592 01:13:26,321 --> 01:13:28,611 Samurajs! Lūdzu, samuraji! 593 01:13:30,280 --> 01:13:32,529 Viņi sāka mūs dievināt! 594 01:13:37,653 --> 01:13:39,278 Muļķi! 595 01:13:57,899 --> 01:13:59,984 Vai ir iebildumi, vecmāmiņ? 596 01:14:00,317 --> 01:14:01,816 Nē. 597 01:14:02,400 --> 01:14:03,649 Tagad viss ir kārtībā. 598 01:14:10,982 --> 01:14:13,690 Nu izskatās, ka varbūt viņš mums tomēr noderēs. 599 01:14:13,982 --> 01:14:15,315 Tātad tagad mēs esam septiņi, vai ne? 600 01:14:23,979 --> 01:14:25,896 Atvainojiet, šī vieta ir tik netīra. 601 01:14:26,355 --> 01:14:28,812 Bet kur tu paliksi? 602 01:14:30,021 --> 01:14:31,813 Es gulēšu stallī. 603 01:14:31,895 --> 01:14:33,187 Ar zirgiem? 604 01:14:34,478 --> 01:14:37,185 Nē! Bandīti tos paņēma pagājušajā gadā. 605 01:14:54,766 --> 01:14:58,183 Stallis ir laba vieta, kur pārgulēt ar kāda sievu. 606 01:15:02,642 --> 01:15:04,308 Man nav sievas! 607 01:15:04,975 --> 01:15:06,182 Muļķis! 608 01:15:33,388 --> 01:15:35,095 Kāds ir tavs īstais vārds? 609 01:15:37,802 --> 01:15:39,387 es neatceros. 610 01:15:40,137 --> 01:15:42,179 Dod man labu vārdu. 611 01:15:43,136 --> 01:15:44,968 Kikuchiyo! 612 01:15:46,469 --> 01:15:48,177 Viņš kļuva par tevi. 613 01:16:09,215 --> 01:16:11,799 Kā jūs uzbruktu šim ciematam? 614 01:16:12,298 --> 01:16:14,257 Es uzbruktu lejā no kalna. 615 01:16:16,340 --> 01:16:18,882 Iet pa šo ceļu? Es darītu tāpat. 616 01:16:19,505 --> 01:16:21,921 "RIETUMI" 617 01:16:36,296 --> 01:16:38,421 Kā jūs aizstāvētu? 618 01:16:39,170 --> 01:16:40,920 Šičirodži noteikti pārzina savu amatu. 619 01:16:42,170 --> 01:16:43,628 Paskaties uz to malku. 620 01:16:44,544 --> 01:16:46,127 Viņš plāno žogu. 621 01:16:46,918 --> 01:16:48,378 Tavs vecais labā roka, vai ne? 622 01:17:18,957 --> 01:17:20,457 Atcerieties! 623 01:17:21,622 --> 01:17:23,122 Cīnīties nozīmē skriet. 624 01:17:24,290 --> 01:17:26,747 Skrējām gan uzbrukumā, gan aizsardzībā. 625 01:17:27,122 --> 01:17:29,246 Kad nevari skriet, ir laiks mirt. 626 01:17:49,202 --> 01:17:51,493 "DIENVIDI" 627 01:18:04,075 --> 01:18:07,242 Pēc ražas novākšanas mēs to šeit appludināsim. 628 01:18:07,908 --> 01:18:10,323 Tad tas tiks labi aizstāvēts. 629 01:18:10,949 --> 01:18:13,450 Bet vai mums būs laiks to izdarīt? 630 01:18:24,072 --> 01:18:26,781 Uzbrukums! Uz priekšu un caurdur mani! 631 01:18:26,948 --> 01:18:28,739 Skaties! Es esmu bandīts! 632 01:18:36,113 --> 01:18:37,445 Ejam! 633 01:18:46,778 --> 01:18:47,819 Nākamais! 634 01:19:17,773 --> 01:19:20,523 "AUSTRUMI" 635 01:19:24,480 --> 01:19:26,272 Mēs to tiltu iznīcināsim. 636 01:19:26,605 --> 01:19:28,523 Tad šī robeža būs droša. 637 01:19:36,520 --> 01:19:38,812 Un tās mājas? 638 01:19:46,437 --> 01:19:48,645 Viņi būs jāevakuē. 639 01:19:53,477 --> 01:19:54,977 Arī tās dzirnavas? 640 01:19:57,601 --> 01:20:00,602 Tas vecis ir spītīgs, ziniet. 641 01:20:06,975 --> 01:20:08,392 Atcerieties. 642 01:20:08,932 --> 01:20:11,932 Jūs baidāties no ienaidnieka. 643 01:20:12,099 --> 01:20:15,473 Bet viņi arī no tevis baidās! 644 01:20:45,220 --> 01:20:46,761 Tu esi lielisks! 645 01:20:47,928 --> 01:20:50,095 Lieliski putnubiedēkļi! 646 01:20:52,594 --> 01:20:55,926 Bet tie taču ir vīrieši, nevis zvirbuļi vai kraukļi! 647 01:21:05,092 --> 01:21:07,551 Tu tur, atgremojies! 648 01:21:07,633 --> 01:21:09,050 Stop! 649 01:21:12,758 --> 01:21:14,467 Tu neesi govs! 650 01:21:26,090 --> 01:21:28,881 Jūs galu galā! Sper soli uz priekšu! 651 01:21:30,548 --> 01:21:32,214 Es domāju tevi! 652 01:21:32,880 --> 01:21:34,298 sevi! 653 01:21:55,420 --> 01:21:57,543 Ja vēlaties skatīties, jums ir jāmaksā. 654 01:22:16,584 --> 01:22:18,000 Kas tas ir? 655 01:22:19,040 --> 01:22:20,916 Īans, kungs. 656 01:22:22,248 --> 01:22:24,456 Kur tu to dabūji? 657 01:22:25,789 --> 01:22:27,622 Vai tu uzaugi krūmājā? 658 01:22:30,706 --> 01:22:31,955 es zinu! 659 01:22:32,415 --> 01:22:34,122 Samurajs bēg! 660 01:22:34,955 --> 01:22:38,330 Ja jums tāds ir, kaut kam ir jābūt arī citiem. 661 01:22:39,871 --> 01:22:41,039 Vai jums tas ir? 662 01:22:41,537 --> 01:22:43,162 Vai jums ir - Janass? 663 01:22:52,745 --> 01:22:55,952 "ZIEMEĻI" 664 01:23:03,827 --> 01:23:08,034 Šeit šķiet mierīgi. Bet tā ir ļoti bīstama vieta. 665 01:23:44,695 --> 01:23:47,071 Katsuširo! Mēs tagad dodamies prom! 666 01:23:47,155 --> 01:23:48,112 Jā kungs! es eju! 667 01:23:56,777 --> 01:23:58,110 Viņš vēl ir bērns. 668 01:25:00,186 --> 01:25:02,643 Vai tu esi viens no ciema iedzīvotājiem? 669 01:25:07,684 --> 01:25:08,602 Meitene? 670 01:25:12,560 --> 01:25:13,934 Zēns? 671 01:25:15,601 --> 01:25:17,974 Ja tu esi zēns, kāpēc tu netrenējies? 672 01:25:18,349 --> 01:25:21,599 Ziedu plūkšana tādas krīzes laikā! 673 01:25:22,766 --> 01:25:23,932 Nāc! 674 01:26:37,756 --> 01:26:42,381 Labi! Labi! Problēma ir šeit. 675 01:26:49,296 --> 01:26:50,503 Čau! ko tu dari! 676 01:26:59,795 --> 01:27:01,253 Liela slodze! 677 01:27:08,001 --> 01:27:09,042 ko tu dabūji? 678 01:27:10,168 --> 01:27:12,501 Ņemts no samuraja bēgšanas laikā. 679 01:27:12,536 --> 01:27:13,667 Kur tu to dabūji? 680 01:27:14,501 --> 01:27:15,543 Ciematā? 681 01:27:15,668 --> 01:27:17,083 Manzo mājā. 682 01:27:30,957 --> 01:27:32,415 Vai viņi nepatīk? 683 01:27:34,789 --> 01:27:36,581 Ļoti labs! 684 01:27:38,830 --> 01:27:43,663 Kāda tam nozīme? Jūs gribējāt tās lietas, vai ne? 685 01:27:45,747 --> 01:27:48,380 Kauns tev! 686 01:27:48,997 --> 01:27:51,746 Viņi to paņēma no samuraja, kuru viņi noslepkavoja. 687 01:27:52,370 --> 01:27:54,953 - Es zinu. - Kā tu uzdrošinies...! 688 01:27:57,202 --> 01:28:00,744 Tas, kurš nekad nav bijis nomedīts, nesaprastu. 689 01:28:13,910 --> 01:28:14,993 Vecmāmiņa! Tas nekas! 690 01:28:39,948 --> 01:28:44,322 Es gribētu nogalināt katru zemnieku šajā ciematā! 691 01:29:00,362 --> 01:29:01,986 Laba ideja! 692 01:29:05,195 --> 01:29:06,737 Čau, tu! 693 01:29:07,277 --> 01:29:09,236 Ko jūs domājat par zemniekiem? 694 01:29:10,028 --> 01:29:11,694 Svētie? 695 01:29:12,611 --> 01:29:13,860 Bah! 696 01:29:14,234 --> 01:29:17,027 Tās ir gudras lapsas! 697 01:29:22,650 --> 01:29:27,484 Viņi saka: "Mums nav rīsu, mums nav kviešu. Mums nav nekā!" 698 01:29:29,525 --> 01:29:31,400 Bet jā! 699 01:29:32,024 --> 01:29:33,691 Viņiem ir viss! 700 01:29:34,940 --> 01:29:36,900 Rakt zem grīdām! 701 01:29:37,024 --> 01:29:38,898 Vai arī pārmeklē šķūņus! 702 01:29:39,064 --> 01:29:40,898 Jūs atradīsit pārpilnību! 703 01:29:40,981 --> 01:29:42,149 Rīsi! 704 01:29:42,522 --> 01:29:44,105 Sāls! Pupiņas! Sake! 705 01:29:49,355 --> 01:29:51,229 Paskaties iekšā kanālos! 706 01:29:51,354 --> 01:29:52,689 Slēptās fermas! 707 01:29:53,605 --> 01:29:57,062 Viņi izliekas par svētajiem, bet ir klāti ar meliem! 708 01:29:58,354 --> 01:30:01,146 Ja viņi smaržo kauju, viņi medī uzvarēto! 709 01:30:03,854 --> 01:30:05,228 Klausies! 710 01:30:05,519 --> 01:30:07,269 Lauksaimnieki ir 711 01:30:07,352 --> 01:30:10,644 niecīgs, viltīgs, gaudojošs... 712 01:30:10,728 --> 01:30:14,227 Es domāju, stulbi un slepkavīgi! 713 01:30:15,018 --> 01:30:17,560 Sasodīts! Tādi viņi ir! 714 01:30:21,933 --> 01:30:24,683 Bet tad... kurš tādus zvērus radīja? 715 01:30:25,642 --> 01:30:28,726 Jūs to izveidojāt! Jūs tos radījāt samuraji! 716 01:30:38,516 --> 01:30:40,556 Tu dedzini savus ciematus! 717 01:30:40,681 --> 01:30:42,182 Iznīcini savas saimniecības! 718 01:30:42,265 --> 01:30:43,724 Viņi nozog tavu ēdienu! 719 01:30:44,139 --> 01:30:46,264 Viņi piespiež mūs strādāt! 720 01:30:46,347 --> 01:30:47,931 Iegūstiet savas sievietes! 721 01:30:48,348 --> 01:30:49,972 Un nogalini viņus, ja viņi pretojas! 722 01:30:50,055 --> 01:30:53,847 Kas tad lauksaimniekiem būtu jādara? 723 01:30:55,346 --> 01:30:58,345 Sasodīts... Sasodīts... 724 01:31:34,091 --> 01:31:37,091 Tu taču esi zemnieka dēls, vai ne? 725 01:32:15,543 --> 01:32:18,543 Acon... vai kaut kas notika, kungs? 726 01:32:19,168 --> 01:32:21,126 Nekas, vecmāmiņ. 727 01:32:21,251 --> 01:32:22,335 Viss kārtībā. 728 01:33:28,327 --> 01:33:31,492 Es guļu šeit no šīs nakts. 729 01:33:32,991 --> 01:33:35,366 Man nepatīk viņu kompānija. 730 01:33:36,907 --> 01:33:38,198 Muļķis! 731 01:33:38,699 --> 01:33:40,617 Nepadari sevi par zemāku! 732 01:33:41,074 --> 01:33:42,824 Vai šī ir tava māja? 733 01:33:43,823 --> 01:33:46,699 Vai tu viņiem atdevi savu māju un gulēji šeit? 734 01:33:46,782 --> 01:33:48,198 Nobijies līdz nāvei! 735 01:33:48,282 --> 01:33:49,323 Ej gulēt! 736 01:34:06,279 --> 01:34:08,071 Tas ir kā vecos laikos. 737 01:34:26,818 --> 01:34:28,400 Ir tik mierīgi. 738 01:34:31,525 --> 01:34:36,442 Es nevaru iedomāties, ka kalni ir apsēsti ar bandītiem. 739 01:34:38,482 --> 01:34:41,442 Meeeerda! Ja man tagad būtu sieva... 740 01:34:50,981 --> 01:34:53,272 - Uz kurieni? - Uz kalnu? 741 01:34:53,355 --> 01:34:54,398 Trenēties. 742 01:34:56,063 --> 01:34:57,689 Tur augšā nav nevienas sievietes! 743 01:34:59,606 --> 01:35:01,646 Dažreiz jūs esat ļoti cinisks. 744 01:35:03,313 --> 01:35:05,021 Ko tu tagad dari? 745 01:35:05,897 --> 01:35:07,396 Mūsu karogs. 746 01:35:08,478 --> 01:35:10,062 Cīņā, 747 01:35:10,561 --> 01:35:13,519 Mums vajadzēs kaut ko maisīt. 748 01:35:18,978 --> 01:35:20,144 Ko tas nozīmē? 749 01:35:21,269 --> 01:35:25,352 Šeit ir rakstīts "Farm". Šis ciems. 750 01:35:26,435 --> 01:35:28,852 - Šie apļi? - Mēs 751 01:35:29,808 --> 01:35:31,727 Tikai seši, vai ne? 752 01:35:31,810 --> 01:35:33,184 Vai esmu atstāts malā? 753 01:35:34,185 --> 01:35:36,475 Trīsstūris attēlo tevi, Kungs Kikučijo. 754 01:36:58,589 --> 01:37:00,006 Tie ir rīsi. 755 01:37:00,298 --> 01:37:02,796 - Ēd. - Bet... 756 01:37:02,881 --> 01:37:06,337 Pirmo reizi izmēģināju zāli. 757 01:37:07,754 --> 01:37:09,671 Tas bija briesmīgi. 758 01:37:11,295 --> 01:37:13,254 Uz priekšu. 759 01:37:24,294 --> 01:37:27,209 Nekautrējies. Vai vēlaties būt viens? 760 01:37:28,127 --> 01:37:30,044 Es negribu ēst. 761 01:37:30,169 --> 01:37:31,793 Kāpēc? 762 01:37:31,918 --> 01:37:32,959 Es to tev atnesu. 763 01:37:33,125 --> 01:37:40,126 Es labāk to atdotu Kjumona vecmāmiņai. 764 01:37:41,334 --> 01:37:43,041 Kyuemon vecmāmiņa? 765 01:38:05,788 --> 01:38:07,704 Es tagad neesmu izsalcis. 766 01:38:07,787 --> 01:38:09,204 ēdīšu vēlāk. 767 01:38:09,495 --> 01:38:11,204 Tu ēd. 768 01:38:12,039 --> 01:38:13,996 Es izglābšu savējo. 769 01:38:15,120 --> 01:38:18,162 Kas notiek? Pastāsti man! 770 01:38:28,535 --> 01:38:30,328 Tas ir briesmīgi. 771 01:38:31,785 --> 01:38:33,410 Nav radinieku? 772 01:38:34,075 --> 01:38:36,535 Nē, kungs. Bandīti... 773 01:38:43,158 --> 01:38:49,325 Es gribētu tagad mirt. 774 01:38:49,823 --> 01:38:53,198 Es gribu drīz mirt, 775 01:38:53,282 --> 01:38:58,822 lai izvairītos no šīm ciešanām. 776 01:39:00,282 --> 01:39:01,989 Bet tad, 777 01:39:02,947 --> 01:39:06,281 nākamajā pasaulē, 778 01:39:06,489 --> 01:39:11,321 Baidos, ka būs vēl lielākas ciešanas. 779 01:39:13,113 --> 01:39:15,070 Nav nekāda! 780 01:39:15,362 --> 01:39:19,737 Nav kara, nav bandītu, citā pasaulē. 781 01:39:19,944 --> 01:39:22,194 Arī nekādu ciešanu. 782 01:39:22,486 --> 01:39:24,820 Kā jūs zināt? Vai esi tur bijis? 783 01:39:26,070 --> 01:39:27,611 Kāpēc tu tik skaļi kliedz? 784 01:39:28,069 --> 01:39:30,235 Es ienīstu visus nelaimīgos! 785 01:39:30,318 --> 01:39:31,944 Man pret viņiem ir riebums! 786 01:39:38,693 --> 01:39:40,484 Narkotikas! 787 01:39:40,568 --> 01:39:42,358 Es gribu kaut ko darīt. 788 01:39:42,691 --> 01:39:45,233 Saglabājiet šīs jūtas sliktajiem puišiem. 789 01:40:01,607 --> 01:40:03,480 Jums nav... 790 01:40:05,273 --> 01:40:07,731 Tu... 791 01:40:08,731 --> 01:40:14,980 Tu mani šodien redzēji tur ar... 792 01:40:15,063 --> 01:40:15,688 Meitene? 793 01:40:15,770 --> 01:40:17,605 Jā. 794 01:40:17,771 --> 01:40:19,978 Kāpēc tu nepateici...? 795 01:40:20,062 --> 01:40:21,811 Vai vēlaties, lai es to daru? 796 01:40:37,059 --> 01:40:39,810 Dod mums rīsus! 797 01:40:40,725 --> 01:40:42,892 Dodiet mums baltos rīsus! 798 01:40:48,183 --> 01:40:48,975 Mums nav rīsu! 799 01:40:55,432 --> 01:40:58,639 Nekliedz, tu būsi izsalcis. 800 01:40:58,806 --> 01:41:01,723 Dod mums rīsus! Balto rīsu bumbiņa. 801 01:41:04,474 --> 01:41:07,472 Klausieties, sūdaiņi! 802 01:41:09,681 --> 01:41:12,347 Tas ir viss, ko mēs varam jums sniegt. 803 01:41:13,013 --> 01:41:15,345 Ja mēs jums dosim vairāk, mēs būsim... 804 01:41:19,430 --> 01:41:20,887 Vai jūs saprotat? 805 01:41:22,013 --> 01:41:24,471 Saki to! Vai nevienai no jums nav skaistas māsas? 806 01:41:27,594 --> 01:41:29,595 Neviens? 807 01:41:31,678 --> 01:41:34,969 Kad būs raža? 808 01:41:36,802 --> 01:41:39,092 Pēc desmit dienām. 809 01:41:39,176 --> 01:41:41,635 Ja jūs to darīsit pēc iespējas ātrāk, cik ilgi tas prasīs? 810 01:41:43,342 --> 01:41:46,133 Vismaz trīs dienas. 811 01:41:47,009 --> 01:41:50,008 Tad es gribu to appludināt. 812 01:41:50,759 --> 01:41:53,550 Mums vajag grāvi uz dienvidu robežas, 813 01:41:53,633 --> 01:41:56,133 lai jātnieki netuvojas. 814 01:41:56,216 --> 01:41:58,883 Šai plaisai jābūt plašai. 815 01:41:59,507 --> 01:42:04,090 Nu izraksim kanālu un appludināsim fermu. 816 01:42:04,214 --> 01:42:05,923 Darbu var paveikt vienas dienas laikā. 817 01:42:06,007 --> 01:42:07,839 Paldies. 818 01:42:08,465 --> 01:42:10,796 Un ir vēl viena lieta. 819 01:42:11,131 --> 01:42:14,129 Tās trīs mājas un tās dzirnavas. 820 01:42:15,005 --> 01:42:17,588 pēc ražas novākšanas tie ir jāevakuē. 821 01:42:21,087 --> 01:42:22,754 ko? Es, pamest savu māju? 822 01:42:30,128 --> 01:42:31,461 Piedod man. 823 01:42:34,126 --> 01:42:35,669 Mēs nevaram palīdzēt. 824 01:42:37,710 --> 01:42:41,043 Mēs nevaram aptvert tik lielu platību. 825 01:43:02,790 --> 01:43:04,040 Klausies! 826 01:43:04,457 --> 01:43:06,582 Labība drīz tiks novākta. 827 01:43:06,665 --> 01:43:08,705 Tad nāks bandīti. 828 01:43:08,788 --> 01:43:10,414 Būsim gatavi. 829 01:43:10,623 --> 01:43:12,330 No šī brīža 830 01:43:12,413 --> 01:43:14,204 mums jābūt modriem. 831 01:43:14,788 --> 01:43:17,787 Ražu novācam grupās, nevis atsevišķi. 832 01:43:18,997 --> 01:43:22,371 No rītdienas jūs dzīvosiet grupās. 833 01:43:23,453 --> 01:43:27,746 Atcerieties! Jūs pārvietojaties kā grupa, nevis kā indivīdi. 834 01:43:29,703 --> 01:43:31,287 Klausieties, vīrieši! 835 01:43:32,870 --> 01:43:36,327 Šovakar ļoti mīli savas sievas. 836 01:43:56,783 --> 01:44:00,282 Tas ir stulbums! 837 01:44:01,032 --> 01:44:03,240 Nāciet, kaimiņi! 838 01:44:06,240 --> 01:44:09,282 Izmetiet tos! 839 01:44:09,407 --> 01:44:12,654 Neriskēsim, aizsargājot citus! 840 01:44:13,322 --> 01:44:15,197 Nāc! 841 01:44:15,281 --> 01:44:17,239 Sargāsim paši savas mājas! 842 01:44:19,237 --> 01:44:20,447 Stop! 843 01:44:23,988 --> 01:44:27,779 Paņemiet savu Ianasu! Atgriezieties savās rindās. 844 01:45:04,649 --> 01:45:07,106 Kur ir Johejs? Tas sasodītais muļķis! 845 01:45:13,689 --> 01:45:15,438 Tu muļķis! 846 01:45:34,102 --> 01:45:36,227 Ir trīs attālas mājas. 847 01:45:37,144 --> 01:45:38,934 Ciematā ir divdesmit. 848 01:45:39,643 --> 01:45:43,394 Mēs nevaram likt briesmām divdesmit trīs dēļ! 849 01:45:44,894 --> 01:45:49,100 Nevienu no nomaļajām mājām nevar glābt, 850 01:45:50,018 --> 01:45:51,850 kamēr pats ciems ir izpostīts! 851 01:45:56,475 --> 01:45:57,766 Atcerieties! 852 01:45:58,183 --> 01:45:59,600 Tas ir karš! 853 01:46:01,348 --> 01:46:03,639 Jūs visi esat uz laivas! 854 01:46:06,057 --> 01:46:10,598 Kas domā tikai par sevi, tas arī iznīcinās sevi! 855 01:46:14,389 --> 01:46:17,973 Tāds egoisms netiks pieļauts! 856 01:46:44,886 --> 01:46:52,093 BREAK 857 01:46:52,633 --> 01:46:52,841 T 858 01:46:52,883 --> 01:46:53,050 Tr 859 01:46:53,091 --> 01:46:53,258 Tra 860 01:46:53,300 --> 01:46:53,467 Trans 861 01:46:53,508 --> 01:46:53,675 Tulkošana 862 01:46:53,717 --> 01:46:53,884 Tulkošana 863 01:46:53,924 --> 01:46:54,091 Tulkošana 864 01:46:54,341 --> 01:46:55,966 Tulkojums no 865 01:46:56,008 --> 01:46:59,716 Lusnoopy tulkojums 866 01:46:59,758 --> 01:47:19,381 Skaistā Lūsnūpija tulkojums.:o) 867 01:52:49,603 --> 01:52:51,894 Sasodīts! Kuram būtu aizdomas 868 01:52:51,936 --> 01:52:53,685 ka šeit dzīvoja tik daudz sieviešu! 869 01:53:00,892 --> 01:53:03,308 Kur šīs meitenes slēpās? 870 01:53:17,598 --> 01:53:19,558 Dod man savu izkapti! 871 01:53:21,056 --> 01:53:23,306 Es tev to nogriezīšu! 872 01:53:23,598 --> 01:53:26,390 Tad mēs būsim labi draugi, vai ne? 873 01:53:50,761 --> 01:53:51,928 Rikiči! 874 01:53:53,428 --> 01:53:56,761 Es redzu, ka precētie pāri ir efektīvāki. 875 01:53:57,386 --> 01:53:59,467 Es novēlu jums drīz apprecēties. 876 01:54:02,885 --> 01:54:05,259 Kāpēc tu esi nervozs? 877 01:54:05,426 --> 01:54:07,134 Es tikai... 878 01:54:08,134 --> 01:54:10,675 Katsuširo, atved viņu atpakaļ! 879 01:54:11,175 --> 01:54:13,008 Kāpēc viņš aizbēga? 880 01:54:22,258 --> 01:54:23,799 Shino, beidz sapņot! 881 01:54:40,839 --> 01:54:43,504 Kas tas ir? Lāča māja? 882 01:54:46,213 --> 01:54:48,254 Tas bija nopļauts. 883 01:54:50,961 --> 01:54:52,254 Rikiči, vai ne? 884 01:54:53,254 --> 01:54:54,919 Es neliecināju. 885 01:54:55,003 --> 01:54:59,128 Es viņu meklēju, kad viņš aizgāja. 886 01:54:59,335 --> 01:55:02,419 Viņa seja bija saspringta un nosvīdusi. 887 01:55:06,334 --> 01:55:07,918 Ko tu viņam teici? 888 01:55:07,960 --> 01:55:11,459 Nekas. Es tikko ieteicu tev apprecēties. 889 01:55:14,875 --> 01:55:18,873 Viņu noteikti apēd kaut kas ļoti sāpīgs. 890 01:55:19,582 --> 01:55:21,581 Tava seja to saka. 891 01:55:22,581 --> 01:55:27,998 Viņa lūpas ir cieši aizvērtas, kā aizzīmogotas durvis. 892 01:55:28,497 --> 01:55:30,498 Mēģiniet tos atvērt. 893 01:55:38,246 --> 01:55:39,663 Kas tur ir? 894 01:55:39,705 --> 01:55:41,037 Tas esmu es! 895 01:55:42,913 --> 01:55:45,453 Vai viss ir kārtībā? 896 01:55:52,744 --> 01:55:54,578 Negribi apsēsties? 897 01:55:54,995 --> 01:55:56,744 Parunāsim. 898 01:56:02,119 --> 01:56:07,909 Bieži vien tikai runāšana atvieglo prātu. 899 01:56:08,450 --> 01:56:12,493 Runājot par ciešanām, tās vieglāk pāriet. 900 01:56:15,908 --> 01:56:19,284 Nejauši jūs esat cilvēks, kuram nav daudz vārdu. 901 01:56:20,157 --> 01:56:23,782 Bet, ja jums ir kaut kas apspiests, 902 01:56:23,823 --> 01:56:25,157 Labāk laist ārā. 903 01:56:27,739 --> 01:56:31,699 Un es uzskatu, ka šī ir laba iespēja to izdarīt. 904 01:56:33,281 --> 01:56:35,446 Man nekas nav represēts. 905 01:56:53,986 --> 01:56:55,362 Ejam ārā. 906 01:56:58,027 --> 01:57:00,860 Nemodiniet viņu. Viņš ir bērns. 907 01:57:09,568 --> 01:57:11,609 Viņš teica "Shino". 908 01:57:11,984 --> 01:57:13,693 Shino ir... 909 01:57:14,651 --> 01:57:16,858 Sievietes vārds. 910 01:57:16,899 --> 01:57:19,984 Noteikti neizskatās, ka bērns sapņo. 911 01:57:25,899 --> 01:57:27,982 Kur mums vajadzētu sākt? 912 01:57:28,399 --> 01:57:30,814 Pirmkārt, vājākais. 913 01:58:29,181 --> 01:58:30,516 Kas tur ir? 914 01:58:37,306 --> 01:58:38,680 Kas tur ir? 915 01:58:39,555 --> 01:58:41,014 Svārki! 916 01:58:41,680 --> 01:58:43,179 Kas tur ir? 917 01:58:43,221 --> 01:58:44,389 Kikuchiyo! 918 01:58:46,930 --> 01:58:48,637 Tev ir paveicies! 919 01:58:49,304 --> 01:58:51,928 Ja tie būtu bandīti, idiots...! 920 01:59:24,924 --> 01:59:26,216 Yohei! 921 01:59:27,507 --> 01:59:28,840 Kas tas ir? 922 01:59:29,799 --> 01:59:31,549 Mans zirgs, kungs. 923 01:59:34,256 --> 01:59:36,590 Es domāju, ka tā ir resna pele. 924 02:00:17,125 --> 02:00:25,375 Zvirbuļi dzied, vārnas ņaud. 925 02:00:29,665 --> 02:00:32,415 Kas par problēmu? Vai bandīti nenāk? 926 02:00:35,207 --> 02:00:37,748 Ja viņi neieradās, kāds zaudējums! 927 02:00:38,540 --> 02:00:40,707 Noalgojiet tos negausīgos samurajus! 928 02:00:40,748 --> 02:00:43,747 - Idiots! – Labāk, lai bandīti vispār nenāk! 929 02:00:53,204 --> 02:00:56,621 Ko tu darīsi ar to veco zirgu? 930 02:01:00,036 --> 02:01:03,078 Stop! Ja tu viņu kroplēsi, Johejs raudās! 931 02:01:03,328 --> 02:01:06,159 par ko tu runā? Es esmu labs bruņinieks! 932 02:01:18,491 --> 02:01:19,700 Viņš visu dara pareizi! 933 02:01:35,614 --> 02:01:37,115 Tas izskatās labi! 934 02:02:01,529 --> 02:02:02,944 Viņi ir laimīgi. 935 02:02:05,111 --> 02:02:07,818 Patruļa ir beigusies un no bandītiem nav ne miņas. 936 02:02:08,193 --> 02:02:11,235 Viņi sāk domāt, ka neviens nenāks. 937 02:02:12,027 --> 02:02:14,442 Vēlmju domāšana. 938 02:02:15,861 --> 02:02:20,358 Briesmas parādās, kad viss šķiet droši. 939 02:02:22,193 --> 02:02:24,568 Pasaki viņiem, lai viņi ieņem vietas! 940 02:02:58,228 --> 02:03:01,396 Es gribētu būt samuraja meita. 941 02:03:05,187 --> 02:03:07,394 Zemnieka dzīve ir nožēlojama. 942 02:03:08,186 --> 02:03:11,561 Man ir tik paveicies. Esmu samulsusi. 943 02:03:11,644 --> 02:03:13,436 Ak, es to nedomāju. 944 02:03:13,894 --> 02:03:16,851 Tu esi samurajs, un es esmu ciema iedzīvotājs, 945 02:03:17,227 --> 02:03:18,227 Es nekad... 946 02:03:18,269 --> 02:03:21,184 Ak, es tā nedomāju! 947 02:03:21,226 --> 02:03:24,891 Es neuztraucos par nākotni! 948 02:03:59,053 --> 02:04:00,304 Tu sliņķis! 949 02:04:00,346 --> 02:04:01,346 Vai tu neesi samurajs? 950 02:05:09,421 --> 02:05:12,044 Trīs svešinieki netālu no rietumu ceļa, kungs. 951 02:05:14,336 --> 02:05:17,751 – Neviens cits to nezina. – Vēl ne. 952 02:05:17,793 --> 02:05:19,126 Klusēsim. 953 02:05:22,002 --> 02:05:24,958 Es redzēju trīs zirgus kalnā! 954 02:05:25,000 --> 02:05:26,375 Bandīti! 955 02:05:26,584 --> 02:05:28,041 es zinu. 956 02:05:32,499 --> 02:05:34,708 - Viņi ir klāt! - Kā tu zini? 957 02:05:34,999 --> 02:05:37,873 Tas ir skaidrs. Šī steiga. 958 02:05:41,666 --> 02:05:44,206 No kura virziena? No kalniem vai rietumiem? 959 02:05:46,540 --> 02:05:47,831 No rietumiem. 960 02:05:56,704 --> 02:05:57,913 Bandīti nāk! 961 02:06:02,036 --> 02:06:03,580 Pasaki viņiem palikt iekšā. 962 02:06:03,788 --> 02:06:05,287 Tie ir tikai trīs bandīti. 963 02:06:05,328 --> 02:06:07,412 Turiet viņus klusu. 964 02:06:08,494 --> 02:06:10,495 Viņiem jābūt skautiem. 965 02:06:10,704 --> 02:06:12,286 Viņiem nevajadzētu mūs redzēt. 966 02:06:30,492 --> 02:06:31,908 Kas notiek? 967 02:06:37,283 --> 02:06:38,533 Bandīti? 968 02:06:39,031 --> 02:06:40,616 Vai viņi ieradās? 969 02:06:51,822 --> 02:06:52,990 Joprojām! 970 02:06:54,864 --> 02:06:56,071 Kur? 971 02:06:57,030 --> 02:06:58,696 Tas koks...! 972 02:07:13,986 --> 02:07:16,068 Skauti, bez šaubām. 973 02:07:17,110 --> 02:07:18,943 Viņi ir pārsteigti, ieraugot žogu. 974 02:07:20,111 --> 02:07:22,776 Viņi par mums nezina. 975 02:07:22,818 --> 02:07:24,694 Es ceru, ka jums ir taisnība. 976 02:07:28,817 --> 02:07:30,442 Kur visi ir? 977 02:07:30,484 --> 02:07:31,817 Kāds idiots! 978 02:07:32,899 --> 02:07:34,358 Kikuchiyo! 979 02:07:40,940 --> 02:07:42,441 Vai viņi ieradās? 980 02:07:42,483 --> 02:07:43,524 Vai tas tā ir? 981 02:07:46,649 --> 02:07:48,189 Tagad viņi mūs ieraudzīja! 982 02:07:59,105 --> 02:08:02,063 Tagad, kad viņi zina, viņi nedrīkst doties prom. 983 02:08:03,521 --> 02:08:05,979 Es viņus nogalināšu. Viņi atrodas manā teritorijā. 984 02:08:06,980 --> 02:08:08,395 Es nezināju... 985 02:08:08,437 --> 02:08:12,019 Lidojums. Noķer kādu no tiem, lai saņemtu atlīdzību. 986 02:08:12,145 --> 02:08:14,062 Izmantojiet īsceļu. 987 02:08:14,104 --> 02:08:16,019 Jā, uz zirgiem. 988 02:08:17,768 --> 02:08:19,228 Katsuširo! 989 02:08:20,352 --> 02:08:21,644 Tu tikai skaties! Vai jūs sapratāt? 990 02:08:29,933 --> 02:08:31,810 Čau! Labi zirgi! 991 02:08:36,599 --> 02:08:38,517 Tu, gulies šeit. 992 02:08:47,557 --> 02:08:49,514 - Ko viņi grasās darīt? - Es? 993 02:10:50,665 --> 02:10:53,416 Katsuširo! Tagad tas ir pabeigts. 994 02:10:53,832 --> 02:10:55,330 Svārki. 995 02:11:20,244 --> 02:11:23,953 Pagaidiet! Šis ir karagūsteknis! 996 02:11:25,743 --> 02:11:30,535 Viņš lūdz žēlastību. Mums nevajadzētu viņu nogalināt. 997 02:11:32,617 --> 02:11:33,618 Mums nav vajadzīga jūsu palīdzība! 998 02:11:55,740 --> 02:11:59,488 Lai viņa atriebjas par dēla nāvi! 999 02:12:02,488 --> 02:12:04,029 kāds 1000 02:12:04,113 --> 02:12:05,821 palīdzi viņai! 1001 02:12:16,278 --> 02:12:19,069 Pēc tā bandīta teiktā, viņu forts ir diezgan liels... 1002 02:12:19,111 --> 02:12:21,694 - Vāji! - Tur jābūt tik daudz caurumu 1003 02:12:21,735 --> 02:12:23,861 kas attiecas uz Yohei biksēm! 1004 02:12:23,902 --> 02:12:25,903 Ja tas ir tik izdevīgi. 1005 02:12:25,945 --> 02:12:28,278 - Uzbruksim. – Viņiem ir četrdesmit. 1006 02:12:28,319 --> 02:12:30,609 Mums ir jāsamazina viņu skaits. 1007 02:12:30,818 --> 02:12:33,277 Ja mēs to varam, nevienu nezaudējot 1008 02:12:33,318 --> 02:12:35,651 Mēs nevaram atļauties zaudējumus. 1009 02:12:35,693 --> 02:12:37,775 Jebkura cīņa ir azartspēle. 1010 02:12:37,818 --> 02:12:40,151 Trīs var nogalināt vismaz desmit. 1011 02:12:41,483 --> 02:12:45,692 Vai šī vieta ir ļoti tālu no šejienes? 1012 02:12:46,190 --> 02:12:47,775 Pastaigas diena. 1013 02:12:48,399 --> 02:12:50,858 Bet mums tagad ir zirgi! 1014 02:12:50,983 --> 02:12:52,691 Tātad, pusi dienas. 1015 02:13:05,356 --> 02:13:06,730 Viss labi! 1016 02:13:07,604 --> 02:13:10,313 Ja mēs tagad izbrauksim, mēs būsim klāt rītausmā. 1017 02:13:10,355 --> 02:13:11,896 Bet kurš? 1018 02:13:15,230 --> 02:13:16,271 Ne tu! 1019 02:13:19,271 --> 02:13:21,020 es eju! Ir izlemts! 1020 02:13:22,271 --> 02:13:24,353 Es arī! Es būšu tavs ceļvedis! 1021 02:13:24,645 --> 02:13:27,395 - Nav pietiekami daudz zirgu! - Jā, mēs to darām. 1022 02:13:27,936 --> 02:13:31,602 Tu jāj uz Joheja zirga. Neviens cits nevar. 1023 02:13:54,266 --> 02:13:56,806 Tu idiots! Tādā veidā! Sasodīts! 1024 02:13:58,141 --> 02:14:00,806 Un tu sevi sauc par zirgu! Kāds kauns! 1025 02:14:04,973 --> 02:14:06,139 Čau! Pagaidiet! 1026 02:14:08,014 --> 02:14:09,054 Lūdzu! 1027 02:14:09,555 --> 02:14:10,305 Es atvainojos! 1028 02:14:11,264 --> 02:14:13,680 Piedod man! 1029 02:15:41,208 --> 02:15:42,625 Aizdedziet visas būdas! 1030 02:15:42,668 --> 02:15:44,167 Un mēs viņus nogalināsim, kad viņi iznāks! 1031 02:18:18,895 --> 02:18:20,938 Izskatās labi, idiot! Sasodīts! 1032 02:18:21,395 --> 02:18:22,603 Labs darbs! 1033 02:18:38,643 --> 02:18:40,560 Rikiči! Uzmanīgi! Rikiči! 1034 02:18:47,267 --> 02:18:48,892 Nāc atpakaļ, Rikiči! 1035 02:19:34,302 --> 02:19:35,929 Idiots! ko tu dari? 1036 02:19:50,427 --> 02:19:52,634 Tu idiots! 1037 02:19:53,009 --> 02:19:54,467 Tā ir tava vaina! 1038 02:19:54,509 --> 02:19:56,176 Kas viņa bija? 1039 02:19:57,509 --> 02:19:58,716 Mana sieva! 1040 02:20:02,717 --> 02:20:04,465 Heihači! 1041 02:20:04,924 --> 02:20:06,466 Aģents! 1042 02:20:48,710 --> 02:20:52,043 Mēs paļāvāmies uz to, ka viņš mūs uzmundrinās situācijās kļūt slikti. 1043 02:20:53,875 --> 02:20:56,043 Un tagad viņš ir prom! 1044 02:21:06,374 --> 02:21:07,833 Neraudi! 1045 02:21:08,333 --> 02:21:10,415 Neraudi, idiot! 1046 02:22:41,570 --> 02:22:43,362 Viņi vismaz atnāca! 1047 02:23:56,018 --> 02:23:59,101 Neaizmirsti! Trīs ieroči! 1048 02:24:26,180 --> 02:24:28,723 Divdesmit uz ziemeļiem, piecpadsmit uz dienvidiem! 1049 02:24:28,764 --> 02:24:30,681 - Ieroči? - Visi kopā, trīs! 1050 02:24:31,681 --> 02:24:34,513 Brauciet uz dienvidiem! Esiet uzmanīgi ar viņu ieročiem. 1051 02:25:31,130 --> 02:25:33,214 Atkāpieties! Atkāpieties! 1052 02:25:49,002 --> 02:25:51,169 Divdesmit virzās uz austrumiem! 1053 02:25:51,211 --> 02:25:52,544 Trīspadsmit! 1054 02:25:53,003 --> 02:25:54,502 Bulta trāpīja vienā! 1055 02:25:54,544 --> 02:25:56,669 Vecais labais Gorobejs! 1056 02:25:59,126 --> 02:26:02,209 Tagad pārbaudiet, vai tilts ir nogriezts. 1057 02:26:02,251 --> 02:26:03,877 - Un... - Ieroči! 1058 02:26:13,083 --> 02:26:14,457 Dodieties uz ziemeļiem. 1059 02:26:14,915 --> 02:26:17,249 Izšķirošā cīņa būs klāt. 1060 02:26:17,624 --> 02:26:20,831 Kāpēc tu tur neuzcēli žogu? 1061 02:26:21,332 --> 02:26:23,622 Labam fortam ir vajadzīga nepilnība. 1062 02:26:23,914 --> 02:26:25,664 Ienaidnieks ir jāievilina iekšā. Tad mēs varam tai uzbrukt. 1063 02:26:26,122 --> 02:26:27,665 Ja mēs tikai aizstāvēsim, mēs zaudēsim karu. 1064 02:26:39,830 --> 02:26:42,580 Kas ar jums, puiši, vainas! Ņem šo prom! 1065 02:26:52,495 --> 02:26:55,451 Divdesmit nāk! Ātri! Tilts! 1066 02:26:55,493 --> 02:26:57,535 Vai tu esi akls? Tas ir tas, ko mēs darām! 1067 02:26:59,952 --> 02:27:02,368 Un uzmanieties no viņu ieročiem! 1068 02:27:02,493 --> 02:27:03,826 es zinu! 1069 02:27:11,200 --> 02:27:12,491 Čau! Stop! 1070 02:27:12,783 --> 02:27:14,658 Man jāatrod savs tēvs! 1071 02:27:15,699 --> 02:27:17,575 Viņš ir iekšā! 1072 02:27:17,616 --> 02:27:20,115 viņš vienmēr gribēja mirt dzirnavās. 1073 02:27:26,824 --> 02:27:28,531 Tas spītīgais vecis. 1074 02:27:28,655 --> 02:27:30,198 Ej un paņem viņu! 1075 02:27:34,321 --> 02:27:36,072 Čau! Ej ārā! 1076 02:27:37,321 --> 02:27:40,154 Ātri ar to, idioti! 1077 02:28:02,901 --> 02:28:05,151 Tajā kalnā divdesmit ienaidnieku. 1078 02:28:05,317 --> 02:28:07,526 Divdesmit uz austrumiem. 1079 02:28:25,232 --> 02:28:27,773 Man tas nepatīk. Viņiem ir bail. 1080 02:28:32,313 --> 02:28:33,523 Atkal! 1081 02:28:35,355 --> 02:28:36,646 Atkal! 1082 02:28:39,312 --> 02:28:42,895 � Šičiroji! Priecāsimies arī mēs! 1083 02:28:45,062 --> 02:28:45,980 Nāciet ārā, jūs visi! 1084 02:28:51,853 --> 02:28:53,519 Tagad kliedz! 1085 02:29:04,810 --> 02:29:06,517 es saprotu! 1086 02:29:06,559 --> 02:29:08,185 Kliedzam arī mēs! 1087 02:29:11,350 --> 02:29:13,725 Yohei! Kas tev ar seju? Atkal! 1088 02:29:25,432 --> 02:29:27,141 Šeit viņi nāk! 1089 02:30:22,134 --> 02:30:24,216 Čau! Nāc atpakaļ! Turpini! 1090 02:30:46,338 --> 02:30:49,171 Idiots! Sasodīts! 1091 02:31:34,706 --> 02:31:37,122 Aizmirstiet šīs nevērtīgās būdas! 1092 02:31:40,081 --> 02:31:42,455 Atgriezties pie saviem ierakstiem! Jūs visi! 1093 02:31:57,954 --> 02:31:59,785 Sasodīts! Jūs vilki! 1094 02:32:00,704 --> 02:32:02,244 Tā ir vectēva māja! 1095 02:32:04,952 --> 02:32:07,910 Kur viņš ir? Kur ir tas jaunais pāris? 1096 02:32:07,952 --> 02:32:09,952 Un bērns! Sasodīts! 1097 02:32:11,909 --> 02:32:13,077 Cik kaitinoši idioti! 1098 02:32:14,367 --> 02:32:16,617 Pagaidiet! Neatstājiet savu amatu! 1099 02:32:19,409 --> 02:32:20,783 Kikuchiyo! Nāc atpakaļ! 1100 02:32:23,449 --> 02:32:24,782 Kikuchiyo! 1101 02:32:40,157 --> 02:32:42,196 Kur ir tavi vīrieši? 1102 02:32:52,903 --> 02:32:54,237 Alanced! 1103 02:32:54,445 --> 02:32:55,821 Kas radīs enerģiju? 1104 02:33:02,279 --> 02:33:04,111 Čau! Kikuchiyo! Seko man! 1105 02:33:10,609 --> 02:33:11,943 Kas tas ir? 1106 02:33:16,151 --> 02:33:18,900 Man notika tas pats! 1107 02:33:19,400 --> 02:33:21,192 Es biju kā šis mazulis! 1108 02:34:41,140 --> 02:34:42,389 Šeit es nāku. 1109 02:34:57,179 --> 02:34:58,971 uz ko tu skatījies? 1110 02:36:04,795 --> 02:36:06,294 Visi labi? 1111 02:36:06,879 --> 02:36:08,752 Ļoti labi! 1112 02:36:09,461 --> 02:36:10,878 Liels! 1113 02:36:14,460 --> 02:36:16,835 Es smaržoju fuse! Skrien! Skrien! 1114 02:36:27,499 --> 02:36:28,750 Manzo! 1115 02:36:42,873 --> 02:36:44,331 Kur tevi notrieca? 1116 02:36:45,414 --> 02:36:46,872 Shino! 1117 02:36:47,289 --> 02:36:48,955 Atved viņu! 1118 02:36:49,122 --> 02:36:50,581 Nē! 1119 02:36:51,788 --> 02:36:54,704 Blusu kodums ir lielāks. Kāpēc tā Vai tu kliedz? 1120 02:36:55,079 --> 02:37:01,578 Ir muļķīgi atklāt savu meitu! 1121 02:37:31,241 --> 02:37:33,451 Čau! Augsti! Tagad! 1122 02:37:36,949 --> 02:37:38,449 Ļoti labi! 1123 02:37:40,241 --> 02:37:41,698 kā tevi sauc? 1124 02:37:43,739 --> 02:37:45,072 Es esmu Rikiči! 1125 02:38:00,987 --> 02:38:05,737 Viņi uzbruka no trim pusēm un tika padzīti atpakaļ. 1126 02:38:06,653 --> 02:38:08,319 Nākamreiz tas būs šeit. 1127 02:38:08,527 --> 02:38:10,987 Tam nevajadzētu būt šovakar. 1128 02:38:11,195 --> 02:38:13,193 Bet viņi nāks. 1129 02:38:16,069 --> 02:38:17,902 Bet ārā ir ļoti kluss. 1130 02:38:31,108 --> 02:38:33,524 Pareizi. tomēr 1131 02:38:33,566 --> 02:38:36,149 tur ir viņu galvenais spēks. 1132 02:38:36,232 --> 02:38:38,232 es parādīšu. 1133 02:39:21,852 --> 02:39:23,226 Labs darbs! 1134 02:39:23,559 --> 02:39:26,560 Stādiet to putnubiedēkli. 1135 02:40:01,306 --> 02:40:03,513 Droši vien no rīta, 1136 02:40:03,638 --> 02:40:06,345 viņi sāks uzbrukumu šeit. 1137 02:40:07,054 --> 02:40:09,595 Mēs viņus ielaidīsim, 1138 02:40:13,928 --> 02:40:15,761 ne visas, 1139 02:40:15,928 --> 02:40:17,886 tikai viens, 1140 02:40:18,260 --> 02:40:19,927 vai divas. 1141 02:40:20,636 --> 02:40:24,759 Tiklīdz viņi iekļūst, pārējos mēs izslēdzam. 1142 02:40:25,384 --> 02:40:27,676 un mēs viņus noslaucām! 1143 02:40:28,800 --> 02:40:29,718 Viņi paliks bez palīdzības. 1144 02:40:33,217 --> 02:40:36,549 Mēs samazināsim jūsu numuru pa vienam. 1145 02:40:37,465 --> 02:40:39,382 Un viņu ieroči? 1146 02:40:39,757 --> 02:40:42,008 Mums ir jāsamazina arī viņu skaits. 1147 02:40:44,465 --> 02:40:46,090 Es dabūšu vienu! 1148 02:40:46,132 --> 02:40:47,591 Es noteikti to izdarīšu! 1149 02:40:47,883 --> 02:40:49,922 Nē, jūs to nedarīsiet! 1150 02:40:49,964 --> 02:40:51,007 es darīšu. 1151 02:41:44,207 --> 02:41:45,916 Es dzirdu soļus! 1152 02:41:46,541 --> 02:41:49,540 Katsuširo! Viss kārtībā. Atpūties. 1153 02:41:49,582 --> 02:41:52,207 Tiešām, es dzirdēju! Klausies! Vai dzirdēt to? 1154 02:41:52,790 --> 02:41:54,913 Atpūta. Es jūs brīdinu! 1155 02:41:55,873 --> 02:41:58,206 Tu esi noguris! 1156 02:42:01,789 --> 02:42:03,037 Jā. es dzirdu. 1157 02:42:31,702 --> 02:42:33,201 Es nogalināju divus. 1158 02:43:08,363 --> 02:43:09,946 Kas par problēmu? 1159 02:43:12,529 --> 02:43:15,070 Kas tas ir? Ātri! 1160 02:43:15,112 --> 02:43:16,694 Man vajag gulēt. 1161 02:43:17,944 --> 02:43:19,195 Tu esi... 1162 02:43:19,944 --> 02:43:21,819 tiešām liels! 1163 02:43:25,819 --> 02:43:29,192 Es vienmēr gribēju jums to pateikt! 1164 02:43:55,982 --> 02:43:57,189 Vai jūs nākat? 1165 02:44:02,064 --> 02:44:03,855 Vienu ielaidīsim! 1166 02:44:05,646 --> 02:44:08,022 Vienu ielaidīsim! 1167 02:44:15,894 --> 02:44:19,770 Neaizmirstiet nekavējoties aizvērt rindu! 1168 02:44:38,892 --> 02:44:40,683 Ak! Viņi nāk! 1169 02:45:20,802 --> 02:45:21,970 Labi! 1170 02:45:30,218 --> 02:45:32,885 Kas par vainu? Ļoti labi! 1171 02:45:33,677 --> 02:45:35,259 Izklīst! Viņi nāk! 1172 02:45:53,049 --> 02:45:55,215 Atkāpieties! Atkāpieties! 1173 02:45:59,797 --> 02:46:01,672 Uzbrukumā! 1174 02:46:09,462 --> 02:46:12,754 Ielaidīsim vēl kādu! 1175 02:46:51,458 --> 02:46:53,081 Ak! Šeit viņi nāk! 1176 02:48:13,113 --> 02:48:14,405 Tas ir jautri! Skatieties visi. 1177 02:48:21,155 --> 02:48:23,404 Ko tu ar mani joko, mīļā. 1178 02:48:47,483 --> 02:48:49,150 Viņi kļūst gudri. 1179 02:48:59,189 --> 02:49:02,023 – Tās ir jaunas dāmas! - Viņi nav tik skarbi! 1180 02:49:09,147 --> 02:49:11,896 Pagaidām četri miruši. 1181 02:49:12,105 --> 02:49:14,187 Kyuro pagājušajā naktī nogalināja divus. 1182 02:49:30,729 --> 02:49:32,727 Viņam piemīt īsts samuraju gars. 1183 02:49:33,102 --> 02:49:35,436 Viņš nebaidās un ir prasmīgs! 1184 02:49:35,935 --> 02:49:37,810 Un arī laipns! 1185 02:49:38,144 --> 02:49:41,185 Tik pieticīgi, pat pēc tam, kad ir sagrāba to ienaidnieka ieroci! 1186 02:49:41,892 --> 02:49:46,642 Kad viņš devās uz kalnu, Izskatījās, ka eju uz pikniku. 1187 02:49:48,267 --> 02:49:52,141 Tu esi smieklīgs. Jūsu muļķības ir interesantas. 1188 02:50:10,513 --> 02:50:11,973 Yohei! 1189 02:50:12,763 --> 02:50:14,222 Esiet modrs! 1190 02:50:18,637 --> 02:50:20,679 Don't make that sour face. 1191 02:50:21,138 --> 02:50:22,845 Šeit ir ļoti droši! 1192 02:50:24,388 --> 02:50:26,137 Putnubiedēklis darītu darbu! 1193 02:51:57,791 --> 02:51:59,124 Atcerieties! 1194 02:52:00,125 --> 02:52:02,541 Every coward dies as a coward! 1195 02:53:38,570 --> 02:53:40,277 Viss labi? 1196 02:53:40,320 --> 02:53:41,778 Viņi ir diezgan skarbi! 1197 02:53:42,111 --> 02:53:44,069 Tas drīz beigsies. 1198 02:53:44,651 --> 02:53:47,569 Lietas ir ačgārnas! 1199 02:53:48,109 --> 02:53:49,527 Mēs visi esam piekauti. 1200 02:53:49,942 --> 02:53:51,608 Un izsalkuši par zemniekiem! 1201 02:53:52,943 --> 02:53:55,775 Nesūdzies! Jūsu ciešanas drīz beigsies! 1202 02:53:56,276 --> 02:53:58,108 Es esmu atkarīgs no tevis, brāli! 1203 02:54:32,854 --> 02:54:34,394 Es tevi nošaušu! 1204 02:54:37,894 --> 02:54:39,894 Tas esmu es! Tas esmu es! 1205 02:54:47,809 --> 02:54:49,684 Labs darbs, muļķi! Jūs vilki! 1206 02:54:51,225 --> 02:54:54,126 Tu idiots! Kāpēc jūs pametāt savu amatu? 1207 02:54:54,517 --> 02:54:57,434 Paskaties uz šo! Esmu pelnījis uzslavu! 1208 02:54:57,925 --> 02:54:59,683 Stacija ir droša. 1209 02:55:00,900 --> 02:55:04,126 Savu pienākumu izpilde nav iemesls atlīdzībai! 1210 02:55:05,267 --> 02:55:10,300 Karā galvenais ir komandas darbs! 1211 02:55:19,805 --> 02:55:22,265 Gorobei, Kjūzo! Skatieties šo robežu! Vai jūs sapratāt? 1212 02:55:28,264 --> 02:55:29,889 Nelaiž iekšā nevienu! 1213 02:56:46,751 --> 02:56:48,587 Atkāpieties! 1214 02:57:32,955 --> 02:57:34,455 Tu! Čau! Tu! 1215 02:57:43,412 --> 02:57:45,412 Labs Dievs! Divi iekļuvuši! 1216 02:57:45,620 --> 02:57:47,286 Sasodīts! 1217 02:58:00,950 --> 02:58:05,075 Sasodīts! Sasodīts! Sasodīts! 1218 02:58:05,117 --> 02:58:06,783 Yohei! Kur ir Johejs? 1219 02:58:52,194 --> 02:58:54,444 Es biju modrs! 1220 02:58:54,485 --> 02:58:56,736 Aģents! Yohei! Narkotikas! 1221 02:59:40,396 --> 02:59:41,936 Šičirogi. Pārņemt! 1222 02:59:53,894 --> 02:59:55,060 Gorobei! 1223 03:00:04,851 --> 03:00:06,143 Gorobei! 1224 03:00:59,177 --> 03:01:00,802 Palikuši trīspadsmit. 1225 03:01:01,843 --> 03:01:06,343 Bet pēdējie maksāja dārgi! 1226 03:01:28,423 --> 03:01:30,338 Čau! Vai esi noguris? 1227 03:01:32,755 --> 03:01:36,213 Tu izskaties noguris, vecais! 1228 03:01:40,921 --> 03:01:42,670 Es iešu nomazgāt seju. 1229 03:01:53,919 --> 03:01:56,295 Nākamā konfrontācija būs izšķirošā cīņa. 1230 03:01:56,712 --> 03:02:00,543 Ja mums ir jāuzbrūk, darīsim to iepriekš esam ļoti noguruši. 1231 03:02:01,293 --> 03:02:04,625 Kad jūs domājat, ka nāks ienaidnieki? 1232 03:02:06,168 --> 03:02:08,543 Nu viņi arī ir noguruši. 1233 03:02:09,709 --> 03:02:12,750 Daži ir ievainoti. Šovakar tas nebūs. 1234 03:02:13,959 --> 03:02:16,792 Bet viņi ir izsalkuši. Un mums ir pamats ticēt 1235 03:02:17,750 --> 03:02:21,375 ka starp viņiem valda nesaskaņas. Viņi noteikti ir izmisuši. 1236 03:02:22,331 --> 03:02:27,415 Cerēsim, ka viņi atnāks no rīta, apņēmīgi un izmisuši. 1237 03:02:28,415 --> 03:02:31,539 Katsuširo! 1238 03:02:49,327 --> 03:02:52,411 Priekšnieks vēlas, lai visi vīrieši iet gulēt. 1239 03:02:52,494 --> 03:02:54,327 Divi sargsargi turēs sardzi. 1240 03:02:55,078 --> 03:02:58,744 Arī vīriešiem pa vienam jāapmeklē savas ģimenes. 1241 03:03:00,578 --> 03:03:02,410 Izšķirošā cīņa beidzot, vai ne? 1242 03:03:04,328 --> 03:03:06,284 Jā. Lūdzu izplatīt vārdu. 1243 03:03:13,242 --> 03:03:16,200 Jūs dzirdējāt pavēli, vai ne? 1244 03:03:21,032 --> 03:03:22,742 Es turēšu skatīties. 1245 03:03:23,906 --> 03:03:25,824 Tu ej gulēt. 1246 03:03:26,823 --> 03:03:29,239 Tagad... Manzo! 1247 03:03:30,615 --> 03:03:32,739 Skrien mājās. 1248 03:03:33,197 --> 03:03:35,032 Ej pie savas meitas... 1249 03:03:36,363 --> 03:03:38,322 Es domāju... tavu dēlu! 1250 03:03:47,697 --> 03:03:48,987 Es viņiem teicu. 1251 03:03:49,487 --> 03:03:51,528 Labi. Tagad atpūties. 1252 03:03:58,612 --> 03:04:00,652 Pastāsti man, ko Kikuchiyo darīja? 1253 03:04:01,360 --> 03:04:03,401 Joprojām kapos, kungs. 1254 03:05:18,183 --> 03:05:20,433 Mēs rīt mirsim! 1255 03:05:21,350 --> 03:05:23,599 Varbūt nē. 1256 03:05:25,017 --> 03:05:27,515 Bet mēs droši vien nomirsim! 1257 03:05:49,472 --> 03:05:50,805 Shino! 1258 03:05:51,596 --> 03:05:53,346 Kur tu esi, Shino? 1259 03:05:56,387 --> 03:05:57,720 Shino? 1260 03:05:59,011 --> 03:06:00,303 Kur tu esi, Shino? 1261 03:06:35,007 --> 03:06:37,464 Sake? Kur jūs to atradāt? 1262 03:06:52,796 --> 03:06:54,171 es saprotu... 1263 03:06:54,671 --> 03:06:56,086 Tas ir tāpat kā Kikuchiyo teica: 1264 03:06:56,420 --> 03:06:58,004 viņiem ir daudz lietu. 1265 03:07:08,376 --> 03:07:09,919 Tad es ņemšu. 1266 03:07:13,752 --> 03:07:15,083 Shino! 1267 03:07:17,334 --> 03:07:18,751 Shino! 1268 03:07:41,290 --> 03:07:44,372 Lūk, kāds sakē. Dzert un atpūsties. 1269 03:07:49,829 --> 03:07:51,537 Tas nav tavs tips. 1270 03:07:51,579 --> 03:07:53,496 Esi drosmīgs un cīnies! 1271 03:09:01,070 --> 03:09:02,403 Shino! 1272 03:09:12,861 --> 03:09:14,484 Tu nevērtīgā padauza! 1273 03:09:31,149 --> 03:09:32,983 Neesiet vardarbīgs! 1274 03:09:33,107 --> 03:09:36,523 Ko jūs vēlaties, guļot ar samuraju? 1275 03:10:14,769 --> 03:10:15,934 Manzo! 1276 03:10:17,102 --> 03:10:19,475 Vai viņa ir tava meita? 1277 03:10:26,683 --> 03:10:28,185 Pastāsti man! 1278 03:10:29,308 --> 03:10:32,557 Jūs teicāt, ka viņa gulēja ar samuraju. ko tu ar to domā? 1279 03:10:34,766 --> 03:10:36,098 Manzo! 1280 03:10:47,307 --> 03:10:48,847 Runājiet! 1281 03:10:49,055 --> 03:10:50,264 Pastāstiet mums! 1282 03:11:23,302 --> 03:11:24,843 Vai tu esi Shino? 1283 03:11:44,090 --> 03:11:45,506 Manzo! 1284 03:11:46,132 --> 03:11:47,798 Neesiet tik nervozs! 1285 03:11:50,005 --> 03:11:52,546 Kad cilvēks savā ceļā redz nāvi, 1286 03:11:52,588 --> 03:11:54,839 viņš jūt vajadzību pēc sievietes rokām, 1287 03:12:01,213 --> 03:12:03,671 tieši pirms kaujas. 1288 03:12:05,503 --> 03:12:08,003 Tas notiek pat pilīs! 1289 03:12:10,961 --> 03:12:14,211 Izrādi līdzjūtību jaunatnei! 1290 03:12:16,378 --> 03:12:18,002 Es nevaru! 1291 03:12:18,627 --> 03:12:20,835 Mana meita bija savaldzināta! 1292 03:12:36,166 --> 03:12:37,916 Bet viņi mīl viens otru! 1293 03:12:38,292 --> 03:12:40,624 Un bandītiem to neiedeva! 1294 03:14:13,111 --> 03:14:14,861 Visi ir ļoti nervozi. 1295 03:14:15,235 --> 03:14:16,737 Atpūties! 1296 03:14:25,610 --> 03:14:28,484 Uzmanību visiem. Beidzot izšķirošā cīņa! 1297 03:14:31,610 --> 03:14:33,400 Par to runājot, Katsuširo! 1298 03:14:33,650 --> 03:14:35,774 Drosmīgi cīnies! 1299 03:14:37,691 --> 03:14:40,232 Tagad jūs esat pilnīgi vīrieši! 1300 03:14:58,605 --> 03:14:59,814 Čau! 1301 03:15:03,189 --> 03:15:04,437 Čau! 1302 03:15:04,645 --> 03:15:06,272 Parādiet drosmi! 1303 03:15:08,271 --> 03:15:11,103 Ar šīm sejām jūs šajā cīņā neuzvarēsit! 1304 03:15:25,226 --> 03:15:27,602 Kikuchiyo, ko pie velna tu dari? 1305 03:15:27,643 --> 03:15:29,476 Es nevaru nogalināt daudzus ar vienu zobenu! 1306 03:15:45,600 --> 03:15:47,223 Palikuši tikai trīspadsmit! 1307 03:15:48,641 --> 03:15:52,348 Ielaidīsim visus! 1308 03:15:54,265 --> 03:15:56,513 Tad mēs viņus tūlīt bloķēsim šeit. 1309 03:15:57,097 --> 03:16:00,346 Un mēs viņus slazdīsim krustcelēs! 1310 03:16:03,929 --> 03:16:07,430 Šī cīņa dos gala rezultātu! 1311 03:16:38,384 --> 03:16:40,591 Šeit viņi nāk! 1312 03:17:02,922 --> 03:17:04,756 Šeit viņi nāk! 1313 03:17:31,418 --> 03:17:33,376 Šičirogi, Katsuširo: Rietumi! 1314 03:17:33,418 --> 03:17:35,250 Kyouzo, Kikuchiyo: austrumi! 1315 03:19:15,571 --> 03:19:17,403 Katsuširo! Rikiči! 1316 03:19:17,738 --> 03:19:19,236 Katsuširo! 1317 03:19:19,737 --> 03:19:21,153 Ejiet uz austrumiem! 1318 03:19:41,400 --> 03:19:42,610 Klusi! 1319 03:19:43,443 --> 03:19:44,901 Vai arī tu mirsi! 1320 03:20:33,185 --> 03:20:34,519 Labi. Ļoti labi! 1321 03:20:34,561 --> 03:20:36,392 Es sasniedzu! Es sasniedzu! 1322 03:20:36,434 --> 03:20:38,393 Celies augšā! Ejiet uz austrumiem! 1323 03:20:53,391 --> 03:20:55,515 Katsuširo... Celies augšā! 1324 03:20:56,516 --> 03:20:58,056 Rūpējies. 1325 03:20:58,223 --> 03:21:00,724 Sasodīts! Sasodīts! 1326 03:21:02,890 --> 03:21:04,431 Kikuchiyo! 1327 03:21:53,216 --> 03:21:56,090 Bandīti! 1328 03:21:56,132 --> 03:21:57,548 Visi miruši! 1329 03:22:16,630 --> 03:22:18,754 Atkal izdzīvojām. 1330 03:25:57,016 --> 03:26:00,974 Atkal sakauts. 1331 03:26:06,265 --> 03:26:08,140 Uzvarētāji ir tie zemnieki, 1332 03:26:10,105 --> 03:26:14,348 ne mēs. 1333 03:26:40,968 --> 03:26:46,634 Beigas. 1334 03:26:46,676 --> 03:26:46,884 T 1335 03:26:46,925 --> 03:26:47,092 Tr 1336 03:26:47,134 --> 03:26:47,301 Tra 1337 03:26:47,342 --> 03:26:47,510 Trans 1338 03:26:47,552 --> 03:26:47,719 Tulkošana 1339 03:26:47,761 --> 03:26:47,926 Tulkošana 1340 03:26:47,968 --> 03:26:48,135 Tulkošana 1341 03:26:48,177 --> 03:26:48,343 Tulkošana 1342 03:26:48,385 --> 03:26:49,592 Tulkojums no 1343 03:26:49,633 --> 03:26:50,426 Lusnoopy tulkojums 1344 03:26:50,468 --> 03:26:53,633 Skaistā Lūsnūpija tulkojums.:o) 1345 03:26:53,634 --> 03:27:01,634 Pārvēršana un sveķi: Alberto 1346 03:27:02,305 --> 03:27:08,720 Lūdzu, novērtējiet šo parakstu vietnē %url% Palīdziet citiem lietotājiem izvēlēties labākos subtitrus.